1
00:00:01,366 --> 00:00:05,700
♪♪

2
00:00:05,733 --> 00:00:08,600
[ Izgalmas zene szól ]

3
00:00:08,633 --> 00:00:10,733
♪♪

4
00:00:10,766 --> 00:00:12,800
THOMPSON: Lovak.

5
00:00:12,833 --> 00:00:14,433
[ horkant ]

6
00:00:14,466 --> 00:00:20,800
Nincs más állat
többet tett értünk.

7
00:00:20,833 --> 00:00:23,000
Nagyobbak,

8
00:00:23,033 --> 00:00:26,166
erősebb,

9
00:00:26,200 --> 00:00:28,066
és gyorsabb, mint mi.

10
00:00:28,100 --> 00:00:30,433
[ Megrendítő dallamok ]

11
00:00:30,466 --> 00:00:32,800
És nem is olyan régen,

12
00:00:32,833 --> 00:00:35,266
minden ló vad volt.

13
00:00:35,300 --> 00:00:38,433
[ Szomszéd ]

14
00:00:38,466 --> 00:00:43,800
Szóval hogyan sikerült ez a hatalmas állat
a társunk lesz?

15
00:00:43,833 --> 00:00:45,966
[ Morogva ]

16
00:00:46,000 --> 00:00:48,600
A nevem Niobe Thompson.

17
00:00:48,633 --> 00:00:50,933
Én antropológus vagyok

18
00:00:50,966 --> 00:00:53,100
[nevetés]
és egyszerűen imádom a lovakat.

19
00:00:53,133 --> 00:00:54,733
[ nyafogó ]

20
00:00:54,766 --> 00:00:56,966
felfedeztem
ez az, amit megosztok

21
00:00:57,000 --> 00:00:59,266
emberekkel szerte a világon.

22
00:00:59,300 --> 00:01:03,800
[ A diadalmas zene mászik ]

23
00:01:03,833 --> 00:01:08,400
Szóval kíváncsi vagyok:
Mi teszi a lovakat és az embereket

24
00:01:08,433 --> 00:01:11,700
így tökéletesek egymásnak?

25
00:01:11,733 --> 00:01:16,366
Gyere velem egy utazásra
szerte a világon

26
00:01:16,400 --> 00:01:18,700
és vissza az időben

27
00:01:18,733 --> 00:01:22,333
ennek eredetére
csodálatos lény.

28
00:01:22,366 --> 00:01:25,333
♪♪

29
00:01:25,366 --> 00:01:28,266
[Témajátékok]

30
00:01:28,300 --> 00:01:37,600
♪♪

31
00:01:37,633 --> 00:01:44,500
♪♪

32
00:01:47,200 --> 00:01:50,133
[ Óriási kórusjátékok ]

33
00:01:50,166 --> 00:01:52,366
THOMPSON:
Egy ló mozgásban

34
00:01:52,400 --> 00:01:55,366
[ Szomszéd ]
a költészet.

35
00:01:55,400 --> 00:01:59,533
Mi hívjuk őket
az állatok arisztokratája

36
00:01:59,566 --> 00:02:02,066
okkal.

37
00:02:02,100 --> 00:02:05,033
Szépségük hipnotizáló.

38
00:02:05,066 --> 00:02:06,933
[ Izgalmas zene szól ]

39
00:02:06,966 --> 00:02:10,800
De a lóhoz több is tartozik
mint amilyennek látszik.

40
00:02:10,833 --> 00:02:15,066
Mint a páratlan sebességük.

41
00:02:15,100 --> 00:02:19,433
Egy ló tud vágtatni
kétszer akkora sebesség, mint az ember,

42
00:02:19,466 --> 00:02:21,833
lovassal a hátán.

43
00:02:21,866 --> 00:02:22,933
[ Izgalmas akkordütések ]

44
00:02:22,966 --> 00:02:25,400
♪♪

45
00:02:25,433 --> 00:02:29,066
Nincs nagyobb ló ennél.

46
00:02:29,100 --> 00:02:33,466
Belga vonulási ló
4 tonnát tud húzni.

47
00:02:33,500 --> 00:02:35,933
♪♪

48
00:02:35,966 --> 00:02:37,333
De ez még nem minden.

49
00:02:37,366 --> 00:02:39,366
[ Izgalmas zene mászik ]

50
00:02:39,400 --> 00:02:40,766
[ Előadó vokál
gyengéd dallam ]

51
00:02:40,800 --> 00:02:45,066
A ló teste működik
néhány nagyon furcsa módon.

52
00:02:45,100 --> 00:02:51,100
♪♪

53
00:02:51,133 --> 00:02:53,633
A lovaknak hatalmas szeme van...

54
00:02:53,666 --> 00:02:54,933
[Szomszédok]

55
00:02:54,966 --> 00:02:58,533
...a legnagyobb szemek
bármely szárazföldi állatról.

56
00:02:58,566 --> 00:02:59,966
[Huffs]

57
00:03:00,000 --> 00:03:05,166
Nappal a lovak látnak
majdnem olyan jól, mint az emberek.

58
00:03:05,200 --> 00:03:07,700
De éjszaka jobban látnak.

59
00:03:07,733 --> 00:03:09,500
♪♪

60
00:03:09,533 --> 00:03:13,600
Közel 360°-os látásuk van.

61
00:03:13,633 --> 00:03:16,800
Csak két vakfoltjuk van:

62
00:03:16,833 --> 00:03:20,566
csak mögötte
és közvetlenül előtte.

63
00:03:20,600 --> 00:03:23,500
♪♪

64
00:03:23,533 --> 00:03:24,900
De még itt is,
[Szomszédok]

65
00:03:24,933 --> 00:03:29,033
a lovaknak van egyfajta
második pillantás.

66
00:03:29,066 --> 00:03:34,066
Mint egy emberi kéz, az ajkuk
idegvégződésekkel vannak megterhelve.

67
00:03:34,100 --> 00:03:37,100
[ Morogva ]

68
00:03:37,133 --> 00:03:39,233
A bajuszuk olyan érzékeny,

69
00:03:39,266 --> 00:03:43,200
észlelhetik
amit a szemük nem lát.

70
00:03:43,233 --> 00:03:45,000
[ Morogva ]

71
00:03:45,033 --> 00:03:47,466
♪♪

72
00:03:47,500 --> 00:03:50,866
Mint a hódok, a fogaik
soha ne hagyd abba a növekedést.

73
00:03:50,900 --> 00:03:53,166
♪♪

74
00:03:53,200 --> 00:03:55,133
[ Baljós akkordütések ]

75
00:03:55,166 --> 00:03:58,433
És a végén
hosszú, vékony lábukról,

76
00:03:58,466 --> 00:04:02,133
a lovak lengéscsillapítókkal rendelkeznek.

77
00:04:02,166 --> 00:04:03,366
[nevetés] Úgy hívják

78
00:04:03,400 --> 00:04:04,600
patás.

79
00:04:04,633 --> 00:04:06,100
♪♪

80
00:04:06,133 --> 00:04:10,066
Ezek a természetes ajándékok összeadódnak
egy hihetetlen állathoz.

81
00:04:10,100 --> 00:04:11,833
[ Diadalmas zene szól ]

82
00:04:11,866 --> 00:04:14,400
De a legcsodálatosabb
mindenekelőtt

83
00:04:14,433 --> 00:04:16,899
adják-e azokat az ajándékokat

84
00:04:16,933 --> 00:04:18,466
nekünk.

85
00:04:18,500 --> 00:04:20,133
♪♪

86
00:04:20,166 --> 00:04:24,866
Amikor lovagolok, elfelejtem
mennyivel nagyobb nálam.

87
00:04:24,900 --> 00:04:26,766
♪♪

88
00:04:26,800 --> 00:04:29,266
Csak annyira vágyik a kedvére.

89
00:04:29,300 --> 00:04:31,033
♪♪

90
00:04:31,066 --> 00:04:33,866
Szóval hogyan teremtett a természet

91
00:04:33,900 --> 00:04:35,900
ilyen tökéletes partner?

92
00:04:35,933 --> 00:04:39,233
♪♪

93
00:04:39,266 --> 00:04:42,633
Mik az eredete
a lóról?

94
00:04:42,666 --> 00:04:44,666
[ Izgalmas zene szól ]

95
00:04:44,700 --> 00:04:51,300
Ez egy történet, ami elkezdődött
45 millió évvel vissza az időben.

96
00:04:51,333 --> 00:04:53,866
Az eocén.

97
00:04:53,900 --> 00:04:56,066
A dinoszauruszok kihaltak.

98
00:04:56,100 --> 00:04:57,966
[ madarak csivitelnek ]

99
00:04:58,000 --> 00:05:02,933
Apró főemlősök, őseink,
előkerült.

100
00:05:02,966 --> 00:05:07,200
És így volt a legkorábbi ló is.

101
00:05:07,233 --> 00:05:09,566
[ Szeszélyes szúrás játszik ]

102
00:05:09,600 --> 00:05:13,600
Kevés nyom maradt
abból az ősi világból.

103
00:05:13,633 --> 00:05:18,200
A legjobb hely megtalálni őket
ez az elhagyott bánya Németországban,

104
00:05:18,233 --> 00:05:20,566
Grube Messelnek hívják.

105
00:05:20,600 --> 00:05:22,966
Evolúcióbiológus
Fischer Márton

106
00:05:23,000 --> 00:05:26,700
ásással kezdte pályafutását
az itteni kövületekre.

107
00:05:26,733 --> 00:05:28,966
Jó választás volt.

108
00:05:29,000 --> 00:05:33,433
Ez a világ leggazdagabb része
eocén kövületek forrása.

109
00:05:33,466 --> 00:05:35,600
FISCHER: Ez gyönyörű.
-THOMPSON: Ez egy aligátor?

110
00:05:35,633 --> 00:05:36,933
vagy egy...?
-FISCHER: Ez egy hal.

111
00:05:36,966 --> 00:05:39,200
THOMPSON: Ez egy hal?
-FISCHER: Ez egy hal.

112
00:05:39,233 --> 00:05:40,933
THOMPSON:
A közelben van egy múzeum,

113
00:05:40,966 --> 00:05:43,466
tartásra készült
a felfedezések alulról.

114
00:05:43,500 --> 00:05:46,166
♪♪

115
00:05:46,200 --> 00:05:48,400
FISCHER: Ez mind
eredeti kövületek.

116
00:05:48,433 --> 00:05:50,733
100% eredeti.

117
00:05:50,766 --> 00:05:53,666
THOMPSON:
Ez a kincses szoba.

118
00:05:53,700 --> 00:05:57,666
Ez tartalmazza a legtöbbet
tökéletesen megőrzött kövületek

119
00:05:57,700 --> 00:05:59,933
valaha is felfedezték.

120
00:05:59,966 --> 00:06:02,133
Krokodilok.

121
00:06:02,166 --> 00:06:03,500
Madarak.

122
00:06:03,533 --> 00:06:04,833
Még a denevérek is,

123
00:06:04,866 --> 00:06:08,433
szárnyszöveteikkel
még látható.

124
00:06:08,466 --> 00:06:10,766
És a koronaékszer:

125
00:06:10,800 --> 00:06:13,733
egy 40 millió éves kövület

126
00:06:13,766 --> 00:06:16,266
a Hajnal ló.

127
00:06:16,300 --> 00:06:21,066
Olyan lény, mint

128
00:06:21,066 --> 00:06:21,100
ezt

129
00:06:21,100 --> 00:06:23,333
Elképesztő!
még sosem láttam

130
00:06:23,366 --> 00:06:25,433
ilyen jól megőrzött kövület
ebből a korszakból.

131
00:06:25,466 --> 00:06:27,166
FISCHER:
Igen. Egyszerűen csodálatos.

132
00:06:27,200 --> 00:06:30,700
De van különlegességünk
engedélyt az átvételre,

133
00:06:30,733 --> 00:06:34,333
nagyon közelről látni,
és el tudom magyarázni az anatómiát.

134
00:06:34,366 --> 00:06:36,566
THOMPSON: Ó, ez nehéz!
-FISCHER: Nehéz.

135
00:06:36,600 --> 00:06:38,533
Rendben.

136
00:06:38,566 --> 00:06:40,733
THOMPSON:
A kövület annyira teljes,

137
00:06:40,766 --> 00:06:44,366
még az utolsó étkezését is láthatjuk:

138
00:06:44,400 --> 00:06:46,866
szőlő.

139
00:06:46,900 --> 00:06:50,500
Dawn Horse gyümölcsevő volt.

140
00:06:50,533 --> 00:06:52,733
FISCHER: Tökéletes
itt őrizték meg

141
00:06:52,766 --> 00:06:56,400
és megvan a négy lábujjunk
elöl.

142
00:06:56,433 --> 00:06:59,333
Itt láthatod ezeket a hatalmas szemfogakat.

143
00:06:59,366 --> 00:07:01,200
Úgy néz ki, mint egy kutya.
-THOMPSON: Valóban így van.

144
00:07:01,233 --> 00:07:02,633
Úgy értem, ez így néz ki
nekem húsevő.

145
00:07:02,666 --> 00:07:05,000
FISCHER: [nevet]
Ha megkérdezed magadtól

146
00:07:05,033 --> 00:07:10,066
miért van a mai mének
egy kutya, itt a válasz.

147
00:07:10,100 --> 00:07:12,400
THOMPSON: De mégis, Martin,
Nézem ezt az állatot.

148
00:07:12,433 --> 00:07:13,500
Úgy értem, kicsi.

149
00:07:13,533 --> 00:07:16,400
Nagy, párnázott lábai vannak.

150
00:07:16,433 --> 00:07:20,166
csak nem látom

151
00:07:20,166 --> 00:07:20,200
bármit
a lóról ebben a kövületben.

152
00:07:20,200 --> 00:07:21,666
FISCHER:
Teljesen egyetértek.

153
00:07:21,700 --> 00:07:27,000
És valójában ez a ló soha
arra gondolt, hogy ló leszek.

154
00:07:27,033 --> 00:07:31,566
Mint mindig az életemben,
Látni akartam, hogy a dolgok mozognak

155
00:07:31,600 --> 00:07:35,466
és imádnám
látni ezt a lovat mozogni.

156
00:07:35,500 --> 00:07:36,666
THOMPSON:
Martin tette le a nevét

157
00:07:36,700 --> 00:07:41,000
megmutatva nekünk
hogyan állatok

158
00:07:41,000 --> 00:07:41,033
tényleg

159
00:07:41,033 --> 00:07:44,166
belülről kifelé.

160
00:07:44,200 --> 00:07:47,433
Kutyák.

161
00:07:47,466 --> 00:07:48,533
Macskák.

162
00:07:48,566 --> 00:07:51,400
♪♪

163
00:07:51,433 --> 00:07:52,800
Még a gyíkok is.

164
00:07:52,833 --> 00:07:57,033
♪♪

165
00:07:57,066 --> 00:07:59,666
De Dawn Horse-nál,
valamivel foglalkozik

166
00:07:59,700 --> 00:08:02,533
sokkal nehezebb.

167
00:08:02,566 --> 00:08:05,466
Használja a tanultakat
kb

168
00:08:05,466 --> 00:08:05,500
élő

169
00:08:05,500 --> 00:08:08,433
Martin újjáépít
Hajnali ló,

170
00:08:08,466 --> 00:08:10,733
csontról csontra,

171
00:08:10,766 --> 00:08:14,566
és aztán keltse életre.

172
00:08:14,600 --> 00:08:19,633
Ez maga a meghatározás
művelt sejtésé.

173
00:08:19,666 --> 00:08:21,566
FISCHER: Meg tudjuk mutatni
első próbálkozás.

174
00:08:21,600 --> 00:08:23,400
THOMPSON: Van néhány
a mozgásban lévő csontokról?

175
00:08:23,433 --> 00:08:24,466
FISCHER: Igen.

176
00:08:24,500 --> 00:08:25,666
THOMPSON:
Igen, azt szívesen látnám.

177
00:08:25,700 --> 00:08:28,266
Hűha. Oké, van
életérzés ott.

178
00:08:28,300 --> 00:08:30,900
Úgy tűnik, azok a lábak
reálisan mozog hozzám.

179
00:08:30,933 --> 00:08:32,233
FISCHER: Ez a lényeg.
-THOMPSON: Bár van

180
00:08:32,266 --> 00:08:33,766
semmi nem kapcsolódik ezekhez a lábakhoz,
FISCHER: [nevet]

181
00:08:33,799 --> 00:08:36,000
THOMPSON:
nincs felettük állat,
a lábak mozognak.

182
00:08:36,033 --> 00:08:37,299
Mennyi ideig fog tartani

183
00:08:37,333 --> 00:08:39,866
hogy teljes legyen,
mozgó állat?

184
00:08:39,900 --> 00:08:41,533
FISCHER:
Azt tippelném, hogy...

185
00:08:41,566 --> 00:08:44,366
Mit mondanál,
még három hónap?

186
00:08:44,400 --> 00:08:45,433
FÉRFI: [nevet]

187
00:08:45,466 --> 00:08:46,800
FISCHER:
Két-négy hónap?

188
00:08:46,833 --> 00:08:48,033
Egyszerűen nehéz.

189
00:08:48,066 --> 00:08:49,633
THOMPSON: Oké, Martin,
na, visszajövök

190
00:08:49,666 --> 00:08:51,900
három hónap múlva és meglátjuk
milyen messzire jutottál.

191
00:08:51,933 --> 00:08:53,700
Mit szólsz ehhez?
-FISCHER: Oké.

192
00:08:53,733 --> 00:08:55,700
Uraim, nincs több hétvége,

193
00:08:55,733 --> 00:08:58,066
[ Nevetés ]
nincs ünnep, nincs semmi.

194
00:08:58,100 --> 00:09:01,433
Mindezt a munkát, azt

195
00:09:01,433 --> 00:09:01,466
van

196
00:09:01,466 --> 00:09:02,700
Ez a tudomány.

197
00:09:02,733 --> 00:09:06,066
Ez vitorlázás
egy ismeretlen szigetre

198
00:09:06,100 --> 00:09:09,566
és a mi szigetünk, abban a pillanatban,
a Hajnalló.

199
00:09:09,600 --> 00:09:13,300
Ez az, amit egy felfedező
vagy egy tudós teszi

200
00:09:13,333 --> 00:09:14,933
és nagyon jó móka.

201
00:09:14,966 --> 00:09:17,766
♪♪

202
00:09:17,800 --> 00:09:21,066
THOMPSON: Martin kemény munkája
végre kifizetődik.

203
00:09:21,100 --> 00:09:24,266
[ Szeszélyes dallamok ]

204
00:09:24,300 --> 00:09:30,100
Most elárulhatja, hogyan
Dawn Horse csontjai illeszkednek egymáshoz.

205
00:09:30,133 --> 00:09:31,800
[ Csattogás ]

206
00:09:31,833 --> 00:09:39,933
♪♪

207
00:09:39,966 --> 00:09:42,666
És hogyan mozgott ez a lény.

208
00:09:42,700 --> 00:09:48,300
♪♪

209
00:09:48,333 --> 00:09:51,933
A lóval ellentétben,
sh

210
00:09:51,933 --> 00:09:51,966
e

211
00:09:51,966 --> 00:09:58,066
♪♪

212
00:09:58,100 --> 00:10:00,533
Megfordulhatott és sarkon fordulhatott.

213
00:10:00,566 --> 00:10:05,200
♪♪

214
00:10:05,233 --> 00:10:07,100
Hajnalló nem vágtatott.

215
00:10:07,133 --> 00:10:08,466
A lány bicegett.

216
00:10:08,500 --> 00:10:10,033
♪♪

217
00:10:10,066 --> 00:10:12,533
[ horkant ]

218
00:10:12,566 --> 00:10:17,866
A mai lovakhoz képest
kicsi volt,

219
00:10:17,900 --> 00:10:19,433
sebezhető állat.

220
00:10:19,466 --> 00:10:21,300
♪♪

221
00:10:21,333 --> 00:10:22,600
Kétségbeesetten fedezékre vágyik.

222
00:10:22,633 --> 00:10:23,933
♪♪

223
00:10:23,966 --> 00:10:26,233
[ Rovarok csiripelnek ]

224
00:10:26,266 --> 00:10:29,933
Igaz ez a lény volt
semmi olyan, mint az általunk ismert ló.

225
00:10:29,966 --> 00:10:32,766
[ Izgalmas zene szól ]

226
00:10:32,800 --> 00:10:38,333
De tökéletes tükörképe volt
saját trópusi világából.

227
00:10:38,366 --> 00:10:40,500
Veszélyes ragadozók voltak.

228
00:10:40,533 --> 00:10:42,300
[Szomszédok]

229
00:10:42,333 --> 00:10:44,400
De búvóhelyek is.

230
00:10:44,433 --> 00:10:47,500
♪♪

231
00:10:47,533 --> 00:10:51,033
A Dawn Horse-t a túlélésre építették
sűrű erdőkben.

232
00:10:51,066 --> 00:10:52,900
[ Éteri énekjáték ]
De kíváncsi vagyok:

233
00:10:52,933 --> 00:10:54,766
Hogy sikerült ez

234
00:10:54,800 --> 00:10:56,933
fejlődni

235
00:10:56,933 --> 00:10:56,966
ezt?

236
00:10:56,966 --> 00:11:00,733
[ Baljós zene mászik ]

237
00:11:00,766 --> 00:11:03,133
Mi az ördög történt
a lovakhoz?

238
00:11:03,166 --> 00:11:06,766
[ Izgalmas zene szól ]

239
00:11:06,800 --> 00:11:09,666
Nos, a válasz:

240
00:11:09,700 --> 00:11:10,866
A Föld megtörtént.

241
00:11:10,900 --> 00:11:13,366
[ Óriási kórusjátékok ]

242
00:11:13,400 --> 00:11:16,233
A korai lovak tökéletesek voltak
világukhoz illően,

243
00:11:16,266 --> 00:11:20,500
tele sűrű, buja erdőkkel,
tele ragadozók elől.

244
00:11:20,533 --> 00:11:22,233
Csak pár méterre vagyok tőle
tőled,

245
00:11:22,266 --> 00:11:25,000
de nézd milyen egyszerű
nekem kell elbújnom.

246
00:11:25,033 --> 00:11:28,033
És nézd meg egyáltalán
a zamatos levelek:

247
00:11:28,066 --> 00:11:30,600
növényevők lakomája!

248
00:11:30,633 --> 00:11:32,700
Ez egy üvegházas világ volt.

249
00:11:32,733 --> 00:11:37,233
Milliókig meleg maradt
évek óta, és ennyi idő alatt

250
00:11:37,266 --> 00:11:39,666
Hajnalló aligha
megváltozott egyáltalán.

251
00:11:39,700 --> 00:11:42,800
És akkor
körülbelül 18 millió évvel ezelőtt,

252
00:11:42,833 --> 00:11:44,400
a Föld kezdett lehűlni.

253
00:11:44,433 --> 00:11:46,500
♪♪

254
00:11:46,533 --> 00:11:48,200
A hűvös klímával,

255
00:11:48,233 --> 00:11:50,800
elkezdődtek a trópusi erdők
hogy eltűnjön.

256
00:11:50,833 --> 00:11:53,833
[ Madarak csiripelnek ]

257
00:11:53,866 --> 00:11:56,233
Hűvösebb világ
szárazabb világ is volt

258
00:11:56,266 --> 00:11:59,866
és most a korai lovak
alkalmazkodni kényszerültek.

259
00:11:59,900 --> 00:12:02,200
Ahogy új lófajták jelentek meg,

260
00:12:02,233 --> 00:12:06,566
túlélni a hűvös éghajlatot,
új növények is megjelentek

261
00:12:06,600 --> 00:12:09,666
és az eredmény az lett
a bolygó nagy részeit

262
00:12:09,700 --> 00:12:14,733
lefedték
egy teljesen új élőhely által:

263
00:12:14,766 --> 00:12:16,000
gyepek!

264
00:12:16,033 --> 00:12:19,200
[ Diadalmas korál mászik ]

265
00:12:19,233 --> 00:12:25,800
♪♪

266
00:12:25,833 --> 00:12:29,766
A fű volt a természet válasza
ebbe a hűvösebb, szárazabb világba.

267
00:12:29,800 --> 00:12:33,433
♪♪

268
00:12:33,466 --> 00:12:35,133
font fontért,

269
00:12:35,166 --> 00:12:37,600
a fű nem

270
00:12:37,600 --> 00:12:37,633
majdnem

271
00:12:37,633 --> 00:12:40,900
mint a gyümölcsök és a diófélék
az eocén erdőből,

272
00:12:40,933 --> 00:12:45,666
de ez most volt
az élőhelyet a lovak választották

273
00:12:45,700 --> 00:12:47,000
és csodálatos,

274
00:12:47,033 --> 00:12:51,133
csak mennyit

275
00:12:51,133 --> 00:12:51,166
ezt

276
00:12:51,166 --> 00:12:53,633
[ Szipogás ]

277
00:12:53,666 --> 00:12:57,633
A fűszálak olyanok, mint
csiszolópapír a fogakon.

278
00:12:57,666 --> 00:12:59,700
♪♪

279
00:12:59,733 --> 00:13:02,666
Így a lovak feje hosszabb lett,
helyet csinálni

280
00:13:02,700 --> 00:13:05,800
őrlőfogsorokhoz
amelyek soha nem hagyják abba a növekedést.

281
00:13:05,833 --> 00:13:07,900
[ horkant ]

282
00:13:07,933 --> 00:13:12,000
Hatalmas szemük megmozdult
fel a hosszú fejüket,

283
00:13:12,033 --> 00:13:15,066
tökéletes a veszély észlelésére
evés közben.

284
00:13:15,100 --> 00:13:16,700
♪♪

285
00:13:16,733 --> 00:13:20,533
A lovak még fejlődtek is
egy speciális gyomorfajta,

286
00:13:20,566 --> 00:13:24,900
képes gyorsan megemészteni a füvet
és azonnal futni.

287
00:13:24,933 --> 00:13:26,666
♪♪

288
00:13:26,700 --> 00:13:28,433
Erre egyetlen tehén sem képes.

289
00:13:28,466 --> 00:13:31,566
♪♪

290
00:13:31,600 --> 00:13:36,100
A lovak most éltek
egy fedél nélküli világban.

291
00:13:36,133 --> 00:13:40,566
Távolság tartása
a ragadozóktól kritikus volt,

292
00:13:40,600 --> 00:13:43,733
így a lovaknak gyorsabbnak kellett lenniük.

293
00:13:43,766 --> 00:13:48,066
♪♪

294
00:13:48,100 --> 00:13:53,733
Ahogy a lovak nőttek, a lábaik
hosszabb és vékonyabb lett,

295
00:13:53,766 --> 00:13:56,966
egy futó lába.

296
00:13:57,000 --> 00:13:59,000
[ Szomszéd ]

297
00:13:59,033 --> 00:14:02,066
♪♪

298
00:14:02,100 --> 00:14:05,900
De a legcsodálatosabb
minden változása

299
00:14:05,933 --> 00:14:07,900
a lábujjukban volt.

300
00:14:07,933 --> 00:14:10,933
♪♪

301
00:14:10,966 --> 00:14:13,333
Mindet elvesztették.

302
00:14:13,366 --> 00:14:14,733
Egy kivételével.

303
00:14:14,766 --> 00:14:18,500
[ recseg ]

304
00:14:18,533 --> 00:14:21,400
Martin Fisher
segít megérteni.

305
00:14:21,433 --> 00:14:22,800
FISCHER:
Emlékszel a Hajnali lóra?

306
00:14:22,833 --> 00:14:24,133
Négyen elöl

307
00:14:24,166 --> 00:14:25,466
THOMPSON: Igen.
-FISCHER: és három hátul.

308
00:14:25,500 --> 00:14:27,300
THOMPSON: Így van.
A phalangusok, az ujjcsontok.

309
00:14:27,333 --> 00:14:31,266
FISCHER: Ez a felkar
ez pedig az alsó kar.

310
00:14:31,300 --> 00:14:33,066
Ez a csuklóízület.

311
00:14:33,100 --> 00:14:36,333
Ezek itt a csontok.
-THOMPSON: Hm-hmm.

312
00:14:36,366 --> 00:14:38,333
FISCHER:
És ez az ujj.

313
00:14:38,366 --> 00:14:39,800
THOMPSON:
Az ujj. Elképesztő.

314
00:14:39,833 --> 00:14:43,266
És a végén állnak
az ujját, és fuss rajta.

315
00:14:43,300 --> 00:14:44,800
Úgy értem, ez hihetetlen.
-FISCHER: Ez a lényeg.

316
00:14:44,833 --> 00:14:46,600
THOMPSON:
És azt mondod, futni.

317
00:14:46,633 --> 00:14:48,300
Hogyan működik ez a szerkezet

318
00:14:48,333 --> 00:14:50,733
futni
hatékonyabb vagy gyorsabb?

319
00:14:50,766 --> 00:14:54,900
FISCHER:
Minél kisebb a felületed,
annál kisebb a súrlódásod.

320
00:14:54,933 --> 00:14:58,266
Minél kisebb a súrlódás
van, annál gyorsabban tudsz menni.

321
00:14:58,300 --> 00:15:00,200
THOMPSON:
Igaz. Megbízható.

322
00:15:00,233 --> 00:15:02,866
Tehát logikus, hogy te
felmenne az egyik lábujjra

323
00:15:02,900 --> 00:15:05,100
és van egy finom
kapcsolat a Földdel.

324
00:15:05,133 --> 00:15:07,333
FISCHER: Ez tényleg így van
extrém alkalmazkodás.

325
00:15:07,366 --> 00:15:08,733
THOMPSON:
Egy futó megtestesítője.

326
00:15:08,766 --> 00:15:13,000
♪♪

327
00:15:13,033 --> 00:15:16,733
Egyetlen lábujjon állva,
a ló messze ül

328
00:15:16,766 --> 00:15:21,000
a végén
evolúciós ág:

329
00:15:21,033 --> 00:15:25,100
futásra készült állat,

330
00:15:25,133 --> 00:15:27,400
sebességre specializálódott.

331
00:15:27,433 --> 00:15:29,533
♪♪

332
00:15:29,566 --> 00:15:32,800
Évmilliók
miután kifejlődött,

333
00:15:32,833 --> 00:15:38,133
azt a rendkívüli képességet
megbabonázott minket.

334
00:15:38,166 --> 00:15:42,733
♪♪

335
00:15:42,766 --> 00:15:47,300
A modern világban a gépek
végezze el a munkát a lovak egykor,

336
00:15:47,333 --> 00:15:49,533
hanem a bűvöletünket
a futó lóval

337
00:15:49,566 --> 00:15:51,100
egyáltalán nem apadt.

338
00:15:51,133 --> 00:15:54,066
♪♪

339
00:15:54,100 --> 00:15:55,700
Jó okkal.

340
00:15:55,733 --> 00:15:59,500
Nincs más állat a Földön
amely képes hordozni az embert

341
00:15:59,533 --> 00:16:01,200
ilyen gyorsan.

342
00:16:01,233 --> 00:16:02,866
♪♪

343
00:16:02,900 --> 00:16:06,000
Egyszerűen nem szabadna lehetségesnek lennie.

344
00:16:06,033 --> 00:16:09,933
Hogyan működik ez a hatalmas emlős
gyakorlatilag repülni?

345
00:16:12,200 --> 00:16:14,633
[ Madarak csiripelnek ]

346
00:16:14,666 --> 00:16:19,300
Ha meg akarod érteni
miért olyan gyorsak a lovak,

347
00:16:19,333 --> 00:16:23,300
Kentucky az
jó kiindulópont.

348
00:16:23,333 --> 00:16:25,166
David Lambert
egy életet töltött el

349
00:16:25,200 --> 00:16:27,700
a telivér tanulmányozása,

350
00:16:27,733 --> 00:16:32,133
a fizika lebontása és
egy futó ló kémiája.

351
00:16:34,700 --> 00:16:38,900
Elrántottam Davidet tőle
munkáját, hogy segítsen megérteni,

352
00:16:38,933 --> 00:16:43,133
speciális segítségével,
lassított kamera.

353
00:16:43,166 --> 00:16:44,466
tessék. Szóval képesek leszünk
látni a felvételt

354
00:16:44,500 --> 00:16:46,566
ezen a monitoron
ahogy a ló elszalad mellette.

355
00:16:46,600 --> 00:16:47,866
LAMBERT: Tökéletes.
Igen. Csináljuk meg.

356
00:16:47,900 --> 00:16:50,866
[ dübörög a paták ]

357
00:16:50,900 --> 00:16:52,533
THOMPSON: Hoh!
-LAMBERT: [nevet]

358
00:16:52,566 --> 00:16:54,066
THOMPSON:
Őszintén szólva, csak egy elmosódást látok

359
00:16:54,100 --> 00:16:55,866
LAMBERT: Igen. Igen.
-THOMPSON: a mozgó alkatrészekről
ahogy elmegy mellette.

360
00:16:55,900 --> 00:16:58,833
Ha ezt a futást vesszük
és lassíts egy kicsit,

361
00:16:58,866 --> 00:17:01,466
mondd, mi vagy
ott látni a testben.

362
00:17:01,500 --> 00:17:03,166
LAMBERT: Akkor nézzük
ahogy beteszi a lábát

363
00:17:03,200 --> 00:17:04,733
a földre, ott,

364
00:17:04,766 --> 00:17:07,066
és most betölti
ín és a szalag,

365
00:17:07,099 --> 00:17:10,000
és ugrál
és előredobja a lábát.

366
00:17:10,033 --> 00:17:12,500
Azt a lábat dobják
rugalmas, tárolt energiával,

367
00:17:12,533 --> 00:17:14,233
nem izom által.

368
00:17:14,266 --> 00:17:16,099
És olyan, mint egy katapult.

369
00:17:16,133 --> 00:17:18,900
Az erők nagysága
csak dobd el azokat a csontokat

370
00:17:18,933 --> 00:17:22,066
odakint és vissza
és a következő lépésre.

371
00:17:22,099 --> 00:17:23,133
THOMPSON:
Szóval nagyon hatékony,

372
00:17:23,166 --> 00:17:24,966
amikor azok a rugalmasok adnak

373
00:17:25,000 --> 00:17:26,766
az energiát vissza a lóba.
-LAMBERT: Igen.

374
00:17:26,800 --> 00:17:28,500
Igen, anélkül
az a rugalmas energia,

375
00:17:28,533 --> 00:17:31,766
neki lábai kellenek
100 font súlyú volt,

376
00:17:31,800 --> 00:17:34,300
csak izomban,
hogy megmozgassa nagy testét.

377
00:17:34,333 --> 00:17:35,933
[ Izgalmas zene szól ]

378
00:17:35,966 --> 00:17:38,166
Itt van dolgunk
nagyon nehéz állattal.

379
00:17:38,200 --> 00:17:40,600
1000 font,
1100, 1200 font.

380
00:17:40,633 --> 00:17:43,066
[ horkant ]
Ahogy ez a súly csökken,

381
00:17:43,100 --> 00:17:46,600
minden puhat feltölt
szövetek abban a végtagban.

382
00:17:46,633 --> 00:17:48,366
A terhelés hirtelen felszabadul

383
00:17:48,400 --> 00:17:52,033
és akkor a láb egyszerűen
kilökték az űrbe,

384
00:17:52,066 --> 00:17:56,633
tárolt,
rugalmas energia.

385
00:17:56,666 --> 00:17:58,300
Minden történik
a ló teste felett:

386
00:17:58,333 --> 00:18:02,033
a háta mentén,
a hátsó lábain.

387
00:18:02,066 --> 00:18:04,633
Amikor elindul,
olyan gyorsan megy

388
00:18:04,666 --> 00:18:06,633
és van
annyi elraktározott energia,

389
00:18:06,666 --> 00:18:09,266
ponthoz ér
ahol nem irányítható.

390
00:18:09,300 --> 00:18:17,200
♪♪

391
00:18:17,233 --> 00:18:20,433
♪♪

392
00:18:20,466 --> 00:18:23,533
Ha összehasonlítja őt mindenkivel
a többi emlősfaj,

393
00:18:23,566 --> 00:18:26,033
valahogy egyedül áll,

394
00:18:26,066 --> 00:18:29,266
méretét tekintve
és a sebessége.

395
00:18:29,300 --> 00:18:32,200
Kint van egy kicsit
csúcsra minden egyedül.

396
00:18:32,233 --> 00:18:41,666
♪♪

397
00:18:41,700 --> 00:18:43,066
THOMPSON: Tudod,
Egy dolgot vettem észre:

398
00:18:43,100 --> 00:18:45,766
Amikor hallgatjuk a
idomító lovakat, amint elhaladnak mellettük,

399
00:18:45,800 --> 00:18:48,733
hallod ezt a hatalmasat
lélegzetvétel, minden lépés.

400
00:18:48,766 --> 00:18:50,933
Úgy hangzik, mintha azok
lélegzetért küzdve.

401
00:18:50,966 --> 00:18:54,400
LAMBERT: Lépésük összefügg,
egytől egyig, a légzésükhöz.

402
00:18:54,433 --> 00:18:57,000
Amikor a ló fut,
ki kell lélegeznie

403
00:18:57,033 --> 00:18:58,833
amikor mellső lábai
földet ért

404
00:18:58,866 --> 00:19:01,533
és csak levegőt tud venni
amikor a levegőben van.

405
00:19:01,566 --> 00:19:02,700
[ Izgalmas akkordütések ]

406
00:19:02,733 --> 00:19:06,733
♪♪

407
00:19:06,766 --> 00:19:08,766
Mikor

408
00:19:08,766 --> 00:19:08,800
mi

409
00:19:08,800 --> 00:19:09,866
Ő nem ezt teszi.

410
00:19:09,900 --> 00:19:11,800
A bordái zárva vannak

411
00:19:11,833 --> 00:19:14,666
és amikor felveszi a súlyát
így az első lábain,

412
00:19:14,700 --> 00:19:17,400
a súly és a lendület
a zsigereinek

413
00:19:17,433 --> 00:19:19,400
a membránnak nyomódik

414
00:19:19,433 --> 00:19:22,100
és létrehozni, mint egy nagy
dugattyú a testében,

415
00:19:22,133 --> 00:19:24,000
így kiszorítja a levegőt
-THOMPSON: Értem.

416
00:19:24,033 --> 00:19:25,333
LAMBERT: majd
amikor feljön a levegőbe,

417
00:19:25,366 --> 00:19:28,200
a zsigerek visszaesnek
és beszívja a levegőt.

418
00:19:28,233 --> 00:19:31,600
Szóval nagy dugattyú,
ezt csinálva.

419
00:19:31,633 --> 00:19:34,566
THOMPSON: Elülső lábak lefelé,
lélegezzen ki.

420
00:19:34,600 --> 00:19:36,566
Fel a levegőbe, lélegezz be.

421
00:19:36,600 --> 00:19:40,200
♪♪

422
00:19:40,233 --> 00:19:42,833
LAMBERT: És ez teremt
bizonyos korlátok.

423
00:19:42,866 --> 00:19:44,700
Minél gyorsabban megy,

424
00:19:44,733 --> 00:19:46,566
annál kevesebb ideje van
lélegezni.

425
00:19:46,600 --> 00:19:48,133
THOMPSON:
Nekem úgy hangzik, mintha nem...

426
00:19:48,166 --> 00:19:50,700
Ez nem olyan, mint a lélegzetvisszatartás,
de olyan, mint a fulladás.

427
00:19:50,733 --> 00:19:52,633
LAMBERT: Az lenne
fulladás neked és nekem,

428
00:19:52,666 --> 00:19:54,366
de megint
a ló más.

429
00:19:54,400 --> 00:19:58,233
A szervezete alkalmazkodott a tűréshez
ezt az egyedülálló helyzetet

430
00:19:58,266 --> 00:19:59,900
ami lehetővé teszi számára a folytatást

431
00:19:59,933 --> 00:20:03,300
messze

432
00:20:03,300 --> 00:20:03,333
hosszabb, mint te vagy én
folytathatná.

433
00:20:03,333 --> 00:20:05,600
♪♪

434
00:20:05,633 --> 00:20:08,900
Nem gondolunk a versenyzésre,
a verseny első lépése,

435
00:20:08,933 --> 00:20:13,100
mint az első esemény
fulladásban.

436
00:20:13,133 --> 00:20:17,700
Ha te vagy én futnánk,
nem tudjuk csökkenteni az oxigénszintünket.

437
00:20:17,733 --> 00:20:19,966
Túl fájdalmas.

438
00:20:20,000 --> 00:20:23,533
Egy ló azonban nem úgy tűnik
hogy ugyanazok a korlátok legyenek.

439
00:20:23,566 --> 00:20:26,833
Ő viszi az utolsót,
kis csepp oxigén

440
00:20:26,866 --> 00:20:31,200
és ürítse ki az egészet, ugye
a legutolsó cseppig.

441
00:20:31,233 --> 00:20:34,466
♪♪

442
00:20:34,500 --> 00:20:36,533
Egy ponton van,
a verseny végén,

443
00:20:36,566 --> 00:20:40,633
ami megadná neked
vagy eszméletlen vagyok.

444
00:20:40,666 --> 00:20:42,966
Néhány ember számára
majdnem megölné őket.

445
00:20:43,000 --> 00:20:45,033
Rendkívül súlyos.

446
00:20:45,066 --> 00:20:47,533
♪♪

447
00:20:47,566 --> 00:20:51,566
THOMPSON: Súlyos számunkra,
de nem lónak.

448
00:20:51,600 --> 00:20:53,600
♪♪

449
00:20:53,633 --> 00:20:56,433
Az a képesség,
nagyon kevés oxigénnel működni,

450
00:20:56,466 --> 00:21:00,966
az evolúció ajándéka
és a múltban,

451
00:21:01,000 --> 00:21:04,700
a vadlovakat tartotta életben
ahogy felülmúlták ragadozóikat.

452
00:21:04,733 --> 00:21:06,566
[ nyafogó ]

453
00:21:06,600 --> 00:21:09,333
Minden ló képes rá.

454
00:21:09,366 --> 00:21:11,866
De egyesek jobban meg tudják csinálni.

455
00:21:11,900 --> 00:21:14,200
♪♪

456
00:21:14,233 --> 00:21:17,300
Tapeta Farm, Maryland.

457
00:21:17,333 --> 00:21:22,333
Egyfajta exkluzív, privát
telivérek iskolája

458
00:21:22,366 --> 00:21:27,133
és a legendás otthona
Michael Dickinson edző.

459
00:21:27,166 --> 00:21:30,966
A tulajdonosok küldik Michaelt
legígéretesebb lovaik

460
00:21:31,000 --> 00:21:34,533
és elmondja

461
00:21:34,533 --> 00:21:34,566
őket

462
00:21:34,566 --> 00:21:37,533
[

463
00:21:37,533 --> 00:21:37,566
Statikus reccsenések

464
00:21:37,566 --> 00:21:39,600
THOMPSON:
Szorosan együttműködik Daviddel,

465
00:21:39,633 --> 00:21:41,733
aki egy életet eltöltött
rendszer kiépítése

466
00:21:41,766 --> 00:21:45,000
megjósolni milyen gyorsan
ló fog futni.

467
00:21:45,033 --> 00:21:46,500
[ Szomszéd a távolban ]

468
00:21:46,533 --> 00:21:47,866
[ nyafogó ]

469
00:21:47,900 --> 00:21:49,966
BESZÉLŐ: Nyugi, lány.

470
00:21:50,000 --> 00:21:51,900
THOMPSON:
Ma David és Michael

471
00:21:51,933 --> 00:21:56,033
három lovat visznek
ki tesztelésre.

472
00:21:56,066 --> 00:21:57,533
Neki ezek a lovak kellenek

473
00:21:57,566 --> 00:22:01,633
hogy kibírja a 45 mérföldet óránként

474
00:22:01,666 --> 00:22:03,633
a

475
00:22:03,633 --> 00:22:03,666
tele

476
00:22:03,666 --> 00:22:07,466
Ez kétszer olyan gyors
mint az embereknek

477
00:22:07,466 --> 00:22:13,400
valaha

478
00:22:13,400 --> 00:22:14,500
DICKINSON: Tökéletes.

479
00:22:24,500 --> 00:22:26,500
[

480
00:22:26,500 --> 00:22:26,533
Recseg

481
00:22:26,533 --> 00:22:29,400
Az egyhektáros utam.

482
00:22:29,433 --> 00:22:31,033
Szóval minden rendben ment,
nem igaz?

483
00:22:31,066 --> 00:22:32,800
[ Morogva ]

484
00:22:32,833 --> 00:22:34,633
Nem történt semmi baj, igaz?

485
00:22:34,666 --> 00:22:38,200
THOMPSON:
A kemény vágta büntet.

486
00:22:38,233 --> 00:22:42,833
De kiderül, az ára van
még magasabbra, mint gondoltam.

487
00:22:42,866 --> 00:22:44,000
[ Szomszéd ]

488
00:22:44,033 --> 00:22:47,433
LAMBERT: Amikor egy ló próbálkozik
elfogyni,

489
00:22:47,466 --> 00:22:49,833
olyan nagy
és olyan gyorsan megy,

490
00:22:49,866 --> 00:22:51,533
szóval van ára
fizetni ezért.

491
00:22:51,566 --> 00:22:54,300
A vér egyre több
mindig savas.

492
00:22:54,333 --> 00:22:57,100
A szén-dioxid a vérében
felépül és felépül

493
00:22:57,133 --> 00:22:59,233
és fel és fel
és nagyon magasra kerül.

494
00:22:59,266 --> 00:23:01,266
THOMPSON: Ezek mind olyan dolgok
hogy amikor futunk

495
00:23:01,300 --> 00:23:03,266
vagy úszunk,
nagyon fájdalmas érzés,

496
00:23:03,300 --> 00:23:04,366
és mondd, hogy hagyjuk abba,
-LAMBERT: Igen,

497
00:23:04,400 --> 00:23:05,533
igen, pontosan.
-THOMPSON: mint a fék

498
00:23:05,566 --> 00:23:07,033
erőfeszítéseinken.
-LAMBERT: Igen, igen, pontosan.

499
00:23:07,066 --> 00:23:09,966
És a lovak váltanak
ezek a fékek le.

500
00:23:10,000 --> 00:23:11,233
[Szomorodik, horkant]

501
00:23:11,266 --> 00:23:12,833
Ez egyáltalán nem meglepő

502
00:23:12,866 --> 00:23:14,733
hogy a lovak
képesnek kell lennie erre

503
00:23:14,766 --> 00:23:16,333
mert vannak más állatok is.

504
00:23:16,366 --> 00:23:17,466
Fókák, amikor merülnek.

505
00:23:17,500 --> 00:23:18,933
Lemehet a vízbe

506
00:23:18,966 --> 00:23:22,866
és sokáig úszkál
anélkül, hogy lélegezni kellene.

507
00:23:22,900 --> 00:23:24,833
Lényegében
ez ugyanaz a folyamat.

508
00:23:24,866 --> 00:23:26,800
[ Huffing ]

509
00:23:26,833 --> 00:23:30,866
THOMPSON:
Szóval mikor

510
00:23:30,866 --> 00:23:30,900
mi

511
00:23:30,900 --> 00:23:34,133
valami más
lóban történik.

512
00:23:34,166 --> 00:23:39,133
Elkezd metabolizálódni
energia oxigén nélkül.

513
00:23:39,166 --> 00:23:44,833
Ember

514
00:23:44,833 --> 00:23:44,866
lehet

515
00:23:44,866 --> 00:23:50,033
LAMBERT: Néhány melléktermék
eufórikus.

516
00:23:50,066 --> 00:23:53,600
Pozitívan érzi magát;
energikusnak érzi magát.

517
00:23:53,633 --> 00:23:55,200
Alapvetően magasan áll.

518
00:23:55,233 --> 00:23:57,700
Szóval a tipikus kép
hogy az embernek lenne

519
00:23:57,733 --> 00:23:59,266
egy telivér versenylóé

520
00:23:59,300 --> 00:24:03,433
pattogó, élénk,
horkantó állat.

521
00:24:03,466 --> 00:24:07,066
Mindez ebből fakad
eufóriát éreznek,

522
00:24:07,100 --> 00:24:09,533
miután elment
a fáradtság szintjére

523
00:24:09,566 --> 00:24:11,533
amit nem is tudtunk elviselni.

524
00:24:11,566 --> 00:24:12,800
THOMPSON:
A ló élettana

525
00:24:12,833 --> 00:24:15,166
be van állítva
mindent feláldozni

526
00:24:15,200 --> 00:24:16,366
futásra.
-LAMBERT: Mm-hmm, feltétlenül.

527
00:24:16,400 --> 00:24:18,066
THOMPSON:
Gondolhat más állatra?

528
00:24:18,100 --> 00:24:20,200
ez megtenné ezt nekünk?
-LAMBERT: Nem, nem, ez csodálatos.

529
00:24:20,233 --> 00:24:22,400
[ Izgalmas zene szól ]

530
00:24:22,433 --> 00:24:25,200
[ Éteri ének csatlakozik ]

531
00:24:25,233 --> 00:24:27,666
♪♪

532
00:24:27,700 --> 00:24:32,566
Mindazok a dolgok, amiket érzünk
ha versenyló körül vagyunk:

533
00:24:32,600 --> 00:24:35,066
bátorság, csodálat.

534
00:24:35,100 --> 00:24:36,866
♪♪

535
00:24:36,900 --> 00:24:40,200
Van valami különleges
ezekről az állatokról

536
00:24:40,233 --> 00:24:41,666
mert kibírták.

537
00:24:41,700 --> 00:24:43,466
♪♪

538
00:24:43,500 --> 00:24:46,200
[ Szipogás ]

539
00:24:46,233 --> 00:24:49,533
♪♪

540
00:24:49,566 --> 00:24:52,966
És van valami
hihetetlenül bízó

541
00:24:53,000 --> 00:24:57,533
arról, hogyan fognak reagálni
az emberek gondozására

542
00:24:57,566 --> 00:24:59,533
és gyere és csináld újra.

543
00:24:59,566 --> 00:25:04,833
♪♪

544
00:25:04,866 --> 00:25:06,433
THOMPSON:
A lovak nagy sebességre visznek bennünket

545
00:25:06,466 --> 00:25:09,700
tudnánk

546
00:25:09,700 --> 00:25:09,733
soha

547
00:25:09,733 --> 00:25:11,900
[ Diadalmas kórusjátékok ]

548
00:25:11,933 --> 00:25:19,633
Mégis, anélkül, hogy embert látnánk,
a lovak még mindig szeretnek futni.

549
00:25:19,666 --> 00:25:21,200
Egyszerűen ez a természetük.

550
00:25:21,233 --> 00:25:22,833
♪♪

551
00:25:22,866 --> 00:25:24,500
[Szomszédok]

552
00:25:24,533 --> 00:25:27,366
Szóval kíváncsi vagyok,
a ló múltjában,

553
00:25:27,400 --> 00:25:31,500
elképesztő sebességük volt
hogyan élték túl?

554
00:25:31,533 --> 00:25:33,033
♪♪

555
00:25:33,066 --> 00:25:37,133
Csak egy állat válaszolhat
th

556
00:25:37,133 --> 00:25:37,166
at

557
00:25:37,166 --> 00:25:38,400
[Szomszédok]

558
00:25:38,433 --> 00:25:41,333
♪♪

559
00:25:41,366 --> 00:25:44,166
Mélyen a mongóliai Góbi-sivatagban,

560
00:25:44,200 --> 00:25:47,133
van egy unokatestvér
a modern lóról,

561
00:25:47,166 --> 00:25:50,366
nagyon különböző
mint az állat

562
00:25:50,366 --> 00:25:50,400
mi

563
00:25:50,400 --> 00:25:51,566
Mi hívjuk őket

564
00:25:51,600 --> 00:25:53,633
Przewalski lovak.

565
00:25:55,200 --> 00:25:57,000
Hihetetlen.

566
00:25:57,033 --> 00:25:58,566
Ez pompás!

567
00:25:58,600 --> 00:26:01,033
Ott lent
egy zöld völgy

568
00:26:01,066 --> 00:26:03,800
egyenesen a homokon futva
a Góbi-sivatagból

569
00:26:03,833 --> 00:26:05,766
és valahol abban a völgyben

570
00:26:05,800 --> 00:26:09,733
a legközelebbi élőhely
a ló rokona.

571
00:26:09,766 --> 00:26:13,100
Ez a faj kihalt
a vadonban,

572
00:26:13,133 --> 00:26:14,800
de most visszajött.

573
00:26:14,833 --> 00:26:17,666
[ Izgalmas zene szól ]

574
00:26:17,700 --> 00:26:19,400
♪♪

575
00:26:19,433 --> 00:26:20,533
[ Madarak csiripelnek ]

576
00:26:20,566 --> 00:26:23,200
[ Gyengéd dallamok ]

577
00:26:23,233 --> 00:26:27,666
♪♪

578
00:26:27,700 --> 00:26:30,200
[ Horkant, morog ]

579
00:26:30,233 --> 00:26:33,333
♪♪

580
00:26:33,366 --> 00:26:34,466
[ horkant ]

581
00:26:34,500 --> 00:26:36,966
Egy méncsoport.

582
00:26:37,000 --> 00:26:38,966
[ nyafogó ]

583
00:26:39,000 --> 00:26:41,366
Nem látható kancák.

584
00:26:41,400 --> 00:26:45,566
Egyelőre ez a játék-harc.

585
00:26:45,600 --> 00:26:47,100
Próba.

586
00:26:47,133 --> 00:26:48,200
[ horkant ]

587
00:26:48,233 --> 00:26:52,333
♪♪

588
00:26:52,366 --> 00:26:55,000
A Przewalski ló olyan ritka,

589
00:26:55,033 --> 00:26:57,900
Én eddig csak őket láttam
képekben.

590
00:26:57,933 --> 00:27:02,433
Egy ponton voltak
már csak 12 állat maradt,

591
00:27:02,466 --> 00:27:04,766
az összes

592
00:27:04,766 --> 00:27:04,800
őket

593
00:27:04,800 --> 00:27:06,833
[ Whinnies ]

594
00:27:06,866 --> 00:27:11,100
Kevesen hittek ezeknek a lovaknak
valaha is visszatérne a vadonba.

595
00:27:11,133 --> 00:27:13,666
[ nyafogó ]

596
00:27:13,700 --> 00:27:16,800
Ma itt vannak
miatt

597
00:27:16,800 --> 00:27:16,833
ezt

598
00:27:16,833 --> 00:27:20,400
természetvédelmi biológus
Claudia Feh.

599
00:27:20,433 --> 00:27:22,600
Claudia évtizedeken át harcolt

600
00:27:22,633 --> 00:27:26,033
to bring a handful
out of captivity

601
00:27:26,066 --> 00:27:29,933
és végül vissza
őshonos élőhelyükre.

602
00:27:29,966 --> 00:27:33,933
Jelenleg 67 van
a tartalékában.

603
00:27:33,966 --> 00:27:37,966
A legtöbb

604
00:27:37,966 --> 00:27:38,000
őket

605
00:27:38,000 --> 00:27:39,700
[Nyorogva, horkantva]

606
00:27:39,733 --> 00:27:43,366
Claudia's project
is a fragile success.

607
00:27:43,400 --> 00:27:45,766
♪♪

608
00:27:45,800 --> 00:27:49,266
Mert a Przewalski él
a legközelebbi dologban

609
00:27:49,300 --> 00:27:53,700
a lovak eredeti otthonába,
I think they can tell me

610
00:27:53,733 --> 00:27:57,000
hogyan élték túl a lovakat
legyen

611
00:27:57,000 --> 00:27:57,033
előtérben

612
00:27:57,033 --> 00:28:01,800
♪♪

613
00:28:01,833 --> 00:28:06,633
Hajnalban Claudia kivisz
hogy megtalálja a legnagyobb csordát.

614
00:28:06,666 --> 00:28:10,666
To survive, wild horses
nagy terület kell,

615
00:28:10,700 --> 00:28:16,533
de ez azt jelenti, hogy nagyon is lehetnek
nehéz megtalálni, még Claudiának is.

616
00:28:16,566 --> 00:28:20,133
Igen. Nem látok semmit.

617
00:28:20,166 --> 00:28:21,866
FEH: Sok mindent látok,
de ló nincs.

618
00:28:21,900 --> 00:28:22,866
[ Nevetés ]

619
00:28:22,900 --> 00:28:26,566
-[Helyi nyelven beszélünk]

620
00:28:26,600 --> 00:28:27,800
[ Kattintás ]

621
00:28:27,833 --> 00:28:32,633
-A homokos részen vannak.
Nagyon furcsa.

622
00:28:32,666 --> 00:28:35,300
Általában akkor, amikor vannak
szokatlan helyeken,

623
00:28:35,333 --> 00:28:37,433
valami történt az éjjel.

624
00:28:37,466 --> 00:28:40,766
Vagy voltak mének
problémák, ménharcok,

625
00:28:40,800 --> 00:28:42,300
vagy farkastámadások.

626
00:28:44,566 --> 00:28:47,000
[ Madarak csiripelnek ]

627
00:28:47,033 --> 00:28:52,333
THOMPSON: Csak egy generációval ezelőtt,
minden Przewalski állatkertben élt.

628
00:28:52,366 --> 00:28:57,500
De itt kint nincs semmi
megvédi őket a ragadozóktól.

629
00:28:57,533 --> 00:29:00,333
A mongol farkas
állandó fenyegetés.

630
00:29:00,366 --> 00:29:02,600
[ horkant ]

631
00:29:02,633 --> 00:29:06,600
Tehát a sebesség az, ami megtart
élnek ezek a lovak?

632
00:29:06,633 --> 00:29:09,666
Vagy ez valami más?

633
00:29:09,700 --> 00:29:12,166
FEH: Én választom az állatokat
oly módon

634
00:29:12,200 --> 00:29:13,966
hogy kompatibilisek lennének

635
00:29:14,000 --> 00:29:17,466
mert nagyon reméltem
ismét falkát alkotnának.

636
00:29:17,500 --> 00:29:21,533
A nagy csordák sokkal többek
hatékony a ragadozók ellen.

637
00:29:21,566 --> 00:29:22,600
[ nyafogó ]

638
00:29:22,633 --> 00:29:24,566
A lovak tipikus ragadozói
farkasok.

639
00:29:24,600 --> 00:29:26,166
Falkában vadásznak.

640
00:29:26,200 --> 00:29:27,666
Láttam már farkastámadásokat.

641
00:29:27,700 --> 00:29:32,266
Az egész csorda összegyűlt
és a mének támadtak.

642
00:29:32,300 --> 00:29:33,433
THOMPSON:
A mének

643
00:29:33,433 --> 00:29:33,466
megtámadták?

644
00:29:33,466 --> 00:29:35,066
FEH: Támadó.
Megtámadták; harapni próbált

645
00:29:35,100 --> 00:29:37,033
és megpróbálta megrúgni őket
mellső lábukkal.

646
00:29:37,066 --> 00:29:40,100
Tehát van szövetkezeted
ragadozók és együttműködő zsákmányok.

647
00:29:40,133 --> 00:29:41,833
THOMPSON: Tehát a tény
hogy megelőzik őket

648
00:29:41,866 --> 00:29:46,900
farkascsoportok kényszerítették
ho

649
00:29:46,900 --> 00:29:46,933
rses

650
00:29:46,933 --> 00:29:49,933
FEH: Van egy fajta
valódi együttműködés.

651
00:29:49,966 --> 00:29:52,333
Tudják, mi a feladatmegosztás

652
00:29:52,366 --> 00:29:54,866
a rendkívül összetettben
szociális csordák.

653
00:29:54,900 --> 00:29:56,433
[ horkant ]

654
00:29:56,466 --> 00:29:58,566
[ Megrendítő dallamok ]

655
00:29:58,600 --> 00:30:02,000
THOMPSON:
De nem minden csorda egyforma.

656
00:30:02,033 --> 00:30:03,866
Vannak legénycsoportok,

657
00:30:03,900 --> 00:30:08,000
mének gyűjteménye
társak nélkül;

658
00:30:08,033 --> 00:30:09,966
és vannak családi csoportok,

659
00:30:10,000 --> 00:30:13,266
kancák és csikók,
egyetlen ménnel.

660
00:30:13,300 --> 00:30:16,266
♪♪

661
00:30:16,300 --> 00:30:19,633
A kötődési viselkedés
állandó.

662
00:30:19,666 --> 00:30:21,766
Kölcsönös ápolás.

663
00:30:21,800 --> 00:30:24,666
Finom hierarchia jelenik meg.

664
00:30:24,700 --> 00:30:26,800
És néha nem is olyan finoman.

665
00:30:26,833 --> 00:30:28,266
[ nyafogó ]

666
00:30:28,300 --> 00:30:30,666
♪♪

667
00:30:30,700 --> 00:30:33,566
A lovak azok
folyamatosan tárgyal

668
00:30:33,600 --> 00:30:35,866
egy fokra a létrán.

669
00:30:35,900 --> 00:30:38,733
Minden lónak megvan a maga helye.

670
00:30:38,766 --> 00:30:41,633
A hierarchia ad
a csorda ereje

671
00:30:41,666 --> 00:30:45,733
és csak a legalkalmasabbakat biztosítja
a mének pároznak.

672
00:30:45,766 --> 00:30:47,500
♪♪

673
00:30:47,533 --> 00:30:49,533
De meglepődve tanulok

674
00:30:49,566 --> 00:30:54,400
nem csak a legnehezebb
mének, akik a csúcsra emelkednek.

675
00:30:54,433 --> 00:30:57,666
FEH: A dominancia-hierarchia
lovaknál nem a méret alapján.

676
00:30:57,700 --> 00:30:59,500
Nem alapul
testi erőn.

677
00:30:59,533 --> 00:31:00,966
Ez mentális erő.

678
00:31:01,000 --> 00:31:02,733
Ez a személyiség.

679
00:31:02,766 --> 00:31:04,000
THOMPSON:
A karakter felismerése.

680
00:31:04,033 --> 00:31:05,666
Felismeri a karaktert
a vezetőé.

681
00:31:05,700 --> 00:31:07,800
FEH: Igen.
És szerintem ez lefordítva

682
00:31:07,833 --> 00:31:10,733
a ló-ember kapcsolathoz
mert nyilván,

683
00:31:10,766 --> 00:31:13,866
ha lovagolsz, úgy értem,
a lovak mi,

684
00:31:13,900 --> 00:31:16,700
körülbelül tízszer nehezebb
vagy ötször nehezebb?

685
00:31:16,733 --> 00:31:18,566
Szóval hogyan lovagolhatunk,

686
00:31:18,600 --> 00:31:21,033
sokkal kisebb lévén,
és uralni a lovat?

687
00:31:21,066 --> 00:31:23,066
Ez mentális.

688
00:31:23,100 --> 00:31:24,133
[ horkant ]

689
00:31:24,166 --> 00:31:31,200
♪♪

690
00:31:31,233 --> 00:31:34,733
THOMPSON:
Ezek a vadlovak
tud harcolni és futni.

691
00:31:34,766 --> 00:31:36,400
De Claudia szerint

692
00:31:36,433 --> 00:31:38,833
ez nem

693
00:31:38,833 --> 00:31:38,866
tényleg
miért vannak még mindig itt.

694
00:31:38,866 --> 00:31:40,866
♪♪

695
00:31:40,900 --> 00:31:44,433
Számukra a túlélés
a közös munkáról,

696
00:31:44,466 --> 00:31:48,066
a társasági életről.

697
00:31:48,100 --> 00:31:51,033
Talán ezért is
fogadd el Claudiát

698
00:31:51,066 --> 00:31:52,966
szinte mint az egyik csorda.

699
00:31:53,000 --> 00:31:55,933
♪♪

700
00:31:55,966 --> 00:32:00,366
Magukra hagyva,
a lovak közösséget építenek.

701
00:32:00,400 --> 00:32:06,166
És akárcsak nekünk, ez a
közösség, amely megvédi őket.

702
00:32:06,200 --> 00:32:10,066
FEH: Próbálok segíteni nekik
természetesebb életet éljenek.

703
00:32:10,100 --> 00:32:13,166
A lovaknak nem kell lenniük
lovagolt, tudod? [nevet]

704
00:32:13,200 --> 00:32:15,033
Nincs szükségük ránk.

705
00:32:15,066 --> 00:32:18,300
Függetlenek,
boldog, hogy független.

706
00:32:18,333 --> 00:32:20,233
♪♪

707
00:32:20,266 --> 00:32:22,133
THOMPSON:
Ezt a csodálatos látványt,

708
00:32:22,166 --> 00:32:26,133
valóban vad lovak élnek
ember nélkül,

709
00:32:26,166 --> 00:32:28,866
olyan, mint egy látomás
a múltból

710
00:32:28,900 --> 00:32:32,400
üzenettel
a mai lovakról.

711
00:32:32,433 --> 00:32:35,766
Kiderült, sebesség és teljesítmény
nem olyan fontosak

712
00:32:35,800 --> 00:32:39,600
mint a minőség
osztoznak vele

713
00:32:39,600 --> 00:32:39,633
mi:

714
00:32:39,633 --> 00:32:41,333
szociális elme.

715
00:32:41,366 --> 00:32:44,933
[ Morogva ]

716
00:32:44,966 --> 00:32:47,966
És mindenhol
ma lovakat látunk,

717
00:32:48,000 --> 00:32:51,566
látjuk, hogy a szociális elme működik.

718
00:32:51,600 --> 00:32:54,333
Mik a Przewalski lovak
csinálni a vadonban,

719
00:32:54,366 --> 00:32:57,666
a saját lovaink járnak a mi földeinken,

720
00:32:57,700 --> 00:33:00,700
ha csak hagyjuk őket
magukat.

721
00:33:06,266 --> 00:33:10,733
Elképesztő, milyen lelkes
a lovak tetszenek.

722
00:33:10,766 --> 00:33:15,366
Közös nyelv nélkül,
ez olyan, mint a gondolatolvasás,

723
00:33:15,400 --> 00:33:17,066
hihetetlen képesség

724
00:33:17,100 --> 00:33:20,233
hogy angol állat
pszichológus Karen McComb

725
00:33:20,266 --> 00:33:23,633
próbálja megérteni.

726
00:33:23,666 --> 00:33:26,466
Egy lovardában,
Karen kutatói

727
00:33:26,500 --> 00:33:29,133
egy napra készülnek
a lótesztelésről.

728
00:33:29,166 --> 00:33:31,433
Karen számára ez a tudomány.

729
00:33:31,466 --> 00:33:34,700
De a lovaknak
[nevetés] ez játék.

730
00:33:34,733 --> 00:33:36,366
McCOMB: Úgy értem, bárki
aki lovakkal foglalkozott,

731
00:33:36,400 --> 00:33:38,666
érzékelik ezt
hatalmas személyiség

732
00:33:38,700 --> 00:33:41,000
ami eltér az egyéntől
egyénre.

733
00:33:41,033 --> 00:33:42,966
Senki nem nézett
az egy állat.

734
00:33:43,000 --> 00:33:45,733
Megszoktuk az utat
az emberek érzelmeket fejeznek ki,

735
00:33:45,766 --> 00:33:47,233
hanem valójában a lovak

736
00:33:47,266 --> 00:33:51,866
készítik ezeket
nagyon finom arcmozdulatok

737
00:33:51,900 --> 00:33:54,666
és van egy hihetetlenül
mobil arc

738
00:33:54,700 --> 00:33:59,800
és kifejezik
érzelmek is.

739
00:33:59,833 --> 00:34:02,466
Amit igazán szeretnénk csinálni

740
00:34:02,500 --> 00:34:06,966
az, hogy dolgozza ki, mi az érzelmi
a lovak élete tényleg az,

741
00:34:07,000 --> 00:34:11,400
milyen érzelmi világuk
tényleg olyan.

742
00:34:11,433 --> 00:34:14,100
THOMPSON: Hogy felépítse a könyvtárát
a ló érzelmei,

743
00:34:14,133 --> 00:34:17,400
Karen egy készletet tervezett
kísérletek, amelyek kiváltják őket.

744
00:34:17,433 --> 00:34:19,466
[ Szeszélyes dallamok ]

745
00:34:19,500 --> 00:34:24,933
Felvett lóbeszédet játszik
és megfigyeli a választ.

746
00:34:24,966 --> 00:34:26,133
[ Dübörög a közelben ]

747
00:34:26,166 --> 00:34:29,233
Megdöbbenve és félve.
[ Csukás ]

748
00:34:29,266 --> 00:34:31,033
Vagy kíváncsi.

749
00:34:31,066 --> 00:34:33,300
♪♪

750
00:34:33,333 --> 00:34:36,933
Megmutatja nekik
fényképek lovakról

751
00:34:36,966 --> 00:34:38,199
és az emberekről.

752
00:34:38,233 --> 00:34:39,333
[ a közelben ]

753
00:34:39,366 --> 00:34:42,000
♪♪

754
00:34:42,033 --> 00:34:43,600
Toffee szereti ezt.

755
00:34:43,633 --> 00:34:44,699
[ a közelben ]

756
00:34:44,733 --> 00:34:47,100
[ horkant ]

757
00:34:47,133 --> 00:34:49,100
Ez nem annyira népszerű.

758
00:34:49,133 --> 00:34:53,699
♪♪

759
00:34:53,733 --> 00:34:56,366
Karen csapata sikerült
a meglepő felfedezés

760
00:34:56,400 --> 00:35:02,400
hogy a lovaknak 17 különböző
arckifejezéseket.

761
00:35:02,433 --> 00:35:05,500
Ez még három
mint a csimpánzok

762
00:35:05,533 --> 00:35:07,933
és

763
00:35:07,933 --> 00:35:07,966
egyet

764
00:35:07,966 --> 00:35:09,933
[ a közelben ]

765
00:35:09,966 --> 00:35:12,366
Finomak.

766
00:35:12,400 --> 00:35:15,366
De a képek visszajátszásával
Karen meg tudja mutatni

767
00:35:15,400 --> 00:35:19,033
amit a gyakorlatlan szem
hiányozhat.

768
00:35:19,066 --> 00:35:21,100
McCOMB: Szipog
a föld, látszólag,

769
00:35:21,133 --> 00:35:22,566
és azt gondolnád: "Ó,
csak a földet szimatol.

770
00:35:22,600 --> 00:35:23,700
Egy másik ló volt itt.

771
00:35:23,733 --> 00:35:26,933
De állj meg. Valójában
hogy a földet szimatolva

772
00:35:26,966 --> 00:35:29,733
ismét következetesen előfordul
válaszul

773
00:35:29,766 --> 00:35:31,933
valamire, ami a

774
00:35:31,933 --> 00:35:31,966
kicsit
negatívabb,

775
00:35:31,966 --> 00:35:34,666
hogy ebben bizonytalan legyen.

776
00:35:34,700 --> 00:35:36,500
Az emberek is ezt teszik,
tudod.

777
00:35:36,533 --> 00:35:38,700
Amikor egy kicsit kényelmetlenül érezzük magunkat,
megvakarhatjuk magunkat

778
00:35:38,733 --> 00:35:40,300
vagy rápillantunk
távol valamitől.

779
00:35:40,333 --> 00:35:44,500
Csak ad nekünk egy kicsit
ideje kiigazodni.

780
00:35:44,533 --> 00:35:46,266
[ Madarak csiripelnek ]
[ dübörög a paták ]

781
00:35:46,300 --> 00:35:47,733
[ horkant ]
Szóval ez most érdekes lesz.

782
00:35:47,766 --> 00:35:50,733
Nézd meg az arc melyik részét
oda fog menni.

783
00:35:50,766 --> 00:35:52,666
Nézd, a...
-THOMPSON: Jobbról a szájra.

784
00:35:52,700 --> 00:35:54,233
McCOMB: A száj, igen.

785
00:35:54,266 --> 00:35:56,500
És néha elmennek
egészen a szemekig. Igen.

786
00:35:56,533 --> 00:35:59,766
Érdekes ez a söprés
a száj és a szem között.

787
00:35:59,800 --> 00:36:01,866
Már majdnem
mintha megértenék

788
00:36:01,900 --> 00:36:03,100
hogy a száj és a szem

789
00:36:03,133 --> 00:36:05,566
a legjelentősebbek
kicsit az emberi arcból.

790
00:36:05,600 --> 00:36:10,166
Elegük van
megérteni az értelmezést,

791
00:36:10,200 --> 00:36:13,166
nem csak az érzelmek az arcokon
a saját fajtájukból,

792
00:36:13,200 --> 00:36:15,666
de az érzelmek benne vannak

793
00:36:15,666 --> 00:36:15,700
a miénk

794
00:36:15,700 --> 00:36:17,400
[ Madarak csiripelnek ]
[ dübörög a paták ]

795
00:36:17,433 --> 00:36:19,500
THOMPSON: Ennek van értelme
hogy a lovak érzelmeket használnak

796
00:36:19,533 --> 00:36:21,666
[ a közelben ]
kommunikálni egymással.

797
00:36:21,700 --> 00:36:26,933
De ami engem lenyűgöz, az ők
tud olvasni

798
00:36:26,933 --> 00:36:26,966
a miénk

799
00:36:26,966 --> 00:36:28,200
[ Huffing ]

800
00:36:28,233 --> 00:36:32,000
McCOMB: Képesek
az összerakásról

801
00:36:32,033 --> 00:36:36,566
az a fajta ábrázolás
az érzelmekkel rendelkező személyé.

802
00:36:36,600 --> 00:36:41,833
Számomra ez nagyon akutat mutat
érzelmi tudatosság.

803
00:36:41,866 --> 00:36:44,833
Úgy értem, ez azt jelenti, hogy tényleg
a lovak lehallgatják

804
00:36:44,866 --> 00:36:46,900
az emberi világon
egész idő alatt.

805
00:36:46,933 --> 00:36:49,166
[ a közelben ]
[ horkant ]

806
00:36:49,200 --> 00:36:52,133
THOMPSON:
A lovak gondolatolvasók.

807
00:36:52,166 --> 00:36:54,000
De ez még nem minden.

808
00:36:54,033 --> 00:36:57,866
Karen is érdeklődik
más minőségben:

809
00:36:57,900 --> 00:36:59,900
kíváncsiság.

810
00:36:59,933 --> 00:37:01,566
[ Szomszéd ]

811
00:37:01,600 --> 00:37:02,700
Szóval ez érdekes.

812
00:37:02,733 --> 00:37:03,933
Leanne megteszi

813
00:37:03,966 --> 00:37:06,333
amit ő hív
újszerű tárgy teszt,

814
00:37:06,366 --> 00:37:08,966
ami gyaloglást jelent
egy lovakkal teli karámba

815
00:37:09,000 --> 00:37:11,033
egy remek, nagy strandlabdával

816
00:37:11,066 --> 00:37:14,300
és ott hagyva és
megfigyelni, mit csinálnak a lovak.

817
00:37:14,333 --> 00:37:15,666
Vajon megszöknek-e előle

818
00:37:15,700 --> 00:37:17,600
vagy jönnek
és kivizsgálják?

819
00:37:17,633 --> 00:37:19,333
- [Szomszéd]
-[horkant]

820
00:37:19,366 --> 00:37:22,166
McCOMB: A lovak természetesek
nagyon érdeklődő.

821
00:37:22,200 --> 00:37:23,600
[ a közelben ]

822
00:37:23,633 --> 00:37:25,766
Azt is próbáljuk megnézni, hol

823
00:37:25,800 --> 00:37:29,733
passzol a személyiség
az egészbe.

824
00:37:29,766 --> 00:37:33,966
Például milyen merész
az egyén félénk.

825
00:37:35,833 --> 00:37:39,466
Ezek a különbségek,
amit az emberekben is látunk,

826
00:37:39,500 --> 00:37:45,866
ez lesz a cucc
érzelmi életükből is.

827
00:37:45,900 --> 00:37:47,566
[ Morogva ]

828
00:37:47,600 --> 00:37:48,966
THOMPSON:
Ezekkel a tesztekkel

829
00:37:49,000 --> 00:37:55,533
Karen képes azonosítani
kimenő lovak és introvertáltak,

830
00:37:55,566 --> 00:37:58,166
ahogy az embereknél is látjuk.

831
00:37:58,200 --> 00:38:02,066
A népszerű lovak szeretnek költeni
más lovakkal töltött idő.

832
00:38:02,100 --> 00:38:04,866
De a ló állt
a mező szélén

833
00:38:04,900 --> 00:38:08,100
az emberi társaságot részesítheti előnyben.

834
00:38:08,133 --> 00:38:09,533
- [Szomszéd]
-[horkant]

835
00:38:09,566 --> 00:38:12,333
McCOMB: Nem passzoló gyerekek
házi kedvenceikhez fordulnak,

836
00:38:12,366 --> 00:38:14,266
de elég érdekes
[nevet] azok a lovak

837
00:38:14,300 --> 00:38:17,333
ami nem nagyon fér bele
emberhez is fog fordulni.

838
00:38:17,366 --> 00:38:18,466
[ a közelben ]
[ horkant ]

839
00:38:18,500 --> 00:38:20,433
És a tesztjeink
valójában ezt mutatják.

840
00:38:20,466 --> 00:38:23,366
[ Gyengéd dallamok ]
[ Dübörgés ]

841
00:38:23,400 --> 00:38:26,466
THOMPSON: Ezek a kísérletek
festeni egy képet

842
00:38:26,500 --> 00:38:34,533
intenzíven szociális, kíváncsi,
érzelmileg élő lény.

843
00:38:34,566 --> 00:38:38,933
Ha odafigyelünk,
tudunk olvasni a ló gondolataiban

844
00:38:38,966 --> 00:38:41,300
és elolvashatják a miénket.

845
00:38:41,333 --> 00:38:43,066
[ a közelben ]

846
00:38:43,100 --> 00:38:44,466
♪♪

847
00:38:44,500 --> 00:38:46,966
És bárhová hozzuk
lovakat dolgozni,

848
00:38:47,000 --> 00:38:49,666
a gondolatolvasás csak egy része
a munkából.

849
00:38:49,700 --> 00:38:52,200
[ Süllyesztés ]

850
00:38:52,233 --> 00:38:55,000
A keleti lejtőkön
a Sziklás-hegységből,

851
00:38:55,033 --> 00:39:00,133
lóerő még mindig azt jelenti
ami mindig is megvan.

852
00:39:00,166 --> 00:39:03,700
A dolgozó szarvasmarha az egyik
a legigényesebb munkák közül

853
00:39:03,733 --> 00:39:10,433
az ember kérhet egy lótól,
és ezért hoztak létre a cowboyok

854
00:39:10,466 --> 00:39:11,766
a negyed ló...

855
00:39:11,800 --> 00:39:13,100
[ horkant ]

856
00:39:13,133 --> 00:39:15,000
...egy figyelemre méltó fajta,

857
00:39:15,033 --> 00:39:19,766
az állóképesség kombinálása,
mozgékonyság,

858
00:39:19,800 --> 00:39:21,633
erő...

859
00:39:21,666 --> 00:39:23,400
ANDERSON: Hűha.
-THOMPSON: ...és okosságok.

860
00:39:23,433 --> 00:39:24,500
ANDERSON: [Síp]

861
00:39:27,100 --> 00:39:29,333
[ Madarak csiripelnek ]

862
00:39:29,366 --> 00:39:31,733
[ Smooching ]

863
00:39:31,766 --> 00:39:32,866
THOMPSON:
A lóvidéken,

864
00:39:32,900 --> 00:39:36,100
Jimmy Anderson
egy kicsit legenda.

865
00:39:36,133 --> 00:39:40,300
Azt mondják, tud olvasni
egy ló elméje.

866
00:39:40,333 --> 00:39:42,833
De talán ez az
fordítva.

867
00:39:42,866 --> 00:39:44,133
[ horkant ]

868
00:39:44,166 --> 00:39:46,100
Akárhogy is, úgy tűnik

869
00:39:46,133 --> 00:39:48,800
titkos nyelv
a lovával,

870
00:39:48,833 --> 00:39:52,066
egy Maverick nevű herélt.
-ANDERSON: Fel. [csattogás]

871
00:39:52,100 --> 00:39:54,900
Fel. [csattogás]

872
00:39:54,933 --> 00:39:56,133
Szeret ülni.

873
00:39:56,166 --> 00:39:58,833
[ Nevet ]

874
00:39:58,866 --> 00:39:59,933
Hűha.

875
00:39:59,966 --> 00:40:02,066
[ Madarak csiripelnek ]

876
00:40:02,100 --> 00:40:04,133
THOMPSON: Emberek, akik
nem dolgozik lovakkal

877
00:40:04,166 --> 00:40:05,533
ahogy a lovakkal dolgozol,

878
00:40:05,566 --> 00:40:06,733
csak látnak
a jéghegy csúcsa.

879
00:40:06,766 --> 00:40:09,100
Egy egész állat van
nem fedezték fel.

880
00:40:09,133 --> 00:40:10,700
ANDERSON: A személy
tényleg nem látja

881
00:40:10,733 --> 00:40:12,033
és nézd meg azt a lovat.

882
00:40:12,066 --> 00:40:14,400
Csak kedveskednek vele
mint egy motor.

883
00:40:14,433 --> 00:40:16,533
THOMPSON: És egy motor
nem okos állat.

884
00:40:16,566 --> 00:40:18,000
[ Nevetés ]
Nem egy lóhoz képest.

885
00:40:18,033 --> 00:40:19,133
ANDERSON:
Nem egy lóhoz képest.

886
00:40:19,166 --> 00:40:20,300
Ez így igaz.

887
00:40:20,333 --> 00:40:21,733
[ Süllyesztés ]

888
00:40:21,766 --> 00:40:25,233
THOMPSON: Borjúvágás
szabványos tanyai munka.

889
00:40:25,266 --> 00:40:28,033
De, azt

890
00:40:28,033 --> 00:40:28,066
elbűvöl

891
00:40:28,066 --> 00:40:32,233
A természetben vadlovak
ragadozók üldözték őket.

892
00:40:32,266 --> 00:40:36,300
Szóval hogy van Jimmy?
rávenni Mavericket

893
00:40:36,300 --> 00:40:36,333
ezt?

894
00:40:36,333 --> 00:40:40,933
Ez a viselkedés
egy juhászkutya, nem egy ló.

895
00:40:40,966 --> 00:40:44,400
Amikor vágsz, te vagy
útbaigazítást adva Mavericknek

896
00:40:44,433 --> 00:40:45,666
jobbra-balra menni?

897
00:40:45,700 --> 00:40:47,066
ANDERSON:
Túl gyorsan történik.

898
00:40:47,100 --> 00:40:49,133
Ha megpróbálod
útbaigazítást adni nekik

899
00:40:49,166 --> 00:40:51,833
jobbra-balra menni,
legtöbbször késik.

900
00:40:51,866 --> 00:40:55,266
Amikor leengedem a kezem,
ez jelzi neki,

901
00:40:55,300 --> 00:40:58,066
"Rendben, most rajtad a sor,
a te felelősséged.

902
00:40:58,100 --> 00:40:59,966
Vedd át."
-THOMPSON: Átveszi az irányítást.

903
00:41:00,000 --> 00:41:01,200
ANDERSON: Igen.
-THOMPSON: Tudja, mit kell tennie.

904
00:41:01,233 --> 00:41:02,400
ANDERSON: Tudja, mit kell tennie.
Csak néznek

905
00:41:02,433 --> 00:41:04,033
azután. Igen.
-THOMPSON: Ez hihetetlen.

906
00:41:04,066 --> 00:41:05,933
ANDERSON: Ez a fajta
az izgalmas rész,

907
00:41:05,966 --> 00:41:08,933
milyen okosak ezek a lovak.

908
00:41:08,966 --> 00:41:11,333
Tényleg lehet edzeni
egy lovat, hogy bármit megtegyen.

909
00:41:11,366 --> 00:41:13,300
Megtaníthatnánk, hogy elhozza,
ha akarnánk.

910
00:41:13,333 --> 00:41:17,700
THOMPSON: A lovak olyan okosak,
megtanulhatnak dolgokat csinálni

911
00:41:17,733 --> 00:41:21,300
hogy megy

912
00:41:21,300 --> 00:41:21,333
teljesen
természetük ellen.

913
00:41:21,333 --> 00:41:23,533
De ehhez edzés kell.

914
00:41:23,566 --> 00:41:26,933
Úgy szoktuk hívni
lovat törni.

915
00:41:26,966 --> 00:41:28,866
De ez egyáltalán nem az.

916
00:41:28,900 --> 00:41:31,533
♪♪

917
00:41:31,566 --> 00:41:32,966
ANDERSON: A múltban
amikor beszéltünk

918
00:41:33,000 --> 00:41:36,366
a csikóindításról és a csikósról
törés, ez volt az.

919
00:41:36,400 --> 00:41:39,233
Munkát akartak végezni,

920
00:41:39,266 --> 00:41:43,333
csak erőltet mindent
erre a lóra.

921
00:41:43,366 --> 00:41:46,466
Arra számítottak, hogy a ló megugrik;
arra számítottak, hogy a ló feláll,

922
00:41:46,500 --> 00:41:48,433
arra számítottak, hogy fizetek,

923
00:41:48,466 --> 00:41:51,233
mert volt
nincs kapcsolat.

924
00:41:51,266 --> 00:41:53,066
Beszélj a lélek megtöréséről.

925
00:41:53,100 --> 00:41:55,233
És most,
ennek majdnem az ellenkezője

926
00:41:55,266 --> 00:41:56,633
amit most akarunk.

927
00:41:56,666 --> 00:42:02,600
Azt a szellemet akarjuk; szeretnénk
az a szív; azt a vágyat akarjuk.

928
00:42:02,633 --> 00:42:04,566
THOMPSON:
Azért vagyok itt, hogy Jimmy kezdje

929
00:42:04,600 --> 00:42:06,933
egy kétéves csikós
hívják Shivernek.

930
00:42:06,966 --> 00:42:10,833
Eddig csak Shivert látták
emberek távolról.

931
00:42:10,866 --> 00:42:12,266
Soha nem lovagolták meg.

932
00:42:12,300 --> 00:42:13,733
[ Szomszéd ]

933
00:42:13,766 --> 00:42:15,100
[Huffs]

934
00:42:15,133 --> 00:42:16,333
[ Szomszéd ]

935
00:42:16,366 --> 00:42:18,133
ANDERSON:
Most mit fogok tenni

936
00:42:18,166 --> 00:42:22,633
kezdjek el dolgozni magam
a

937
00:42:22,633 --> 00:42:22,666
kevés

938
00:42:22,666 --> 00:42:24,200
THOMPSON:
A hétre jöttem,

939
00:42:24,233 --> 00:42:27,966
de Jimmy úgy gondolja, hogy megkapja
egy nyereg hamarabb.

940
00:42:28,000 --> 00:42:31,066
[ Szomszéd ]

941
00:42:31,100 --> 00:42:33,566
Ez kicsit úgy tűnik
optimista számomra.

942
00:42:33,600 --> 00:42:35,466
[ Szomszéd ]

943
00:42:35,500 --> 00:42:36,566
ANDERSON: És így...

944
00:42:39,233 --> 00:42:40,300
ő próbálkozik...

945
00:42:40,333 --> 00:42:44,200
[Horkant, hörög]

946
00:42:44,233 --> 00:42:46,700
Ott.

947
00:42:46,733 --> 00:42:49,566
A-e-re megyünk.

948
00:42:49,600 --> 00:42:51,700
Hallani fogsz beszélni
két szemről.

949
00:42:51,733 --> 00:42:53,500
THOMPSON: Hm-hmm.
-ANDERSON: Amikor az a ló

950
00:42:53,533 --> 00:42:56,266
elkezdhet adni nekem
az a két szem,

951
00:42:56,300 --> 00:42:59,200
a fókuszát is rám adja.

952
00:42:59,233 --> 00:43:00,466
[Huffs]

953
00:43:07,033 --> 00:43:09,066
[ horkant ]
Ni-i-i-ce.

954
00:43:11,966 --> 00:43:14,733
Ő

955
00:43:14,733 --> 00:43:14,766
tényleg

956
00:43:14,766 --> 00:43:16,733
THOMPSON: Ha ezt nem bírja
megérinteni, nem fog nyergetni.

957
00:43:16,766 --> 00:43:18,733
ANDERSON: [nevet] Nem.
Szoktatjuk őt

958
00:43:18,766 --> 00:43:20,433
külső nyomásra.

959
00:43:20,466 --> 00:43:23,100
Koppintson erre a hátsó végre

960
00:43:23,133 --> 00:43:27,833
és engedje meg neki
hogy hátsó vége.

961
00:43:27,866 --> 00:43:29,933
Szép.

962
00:43:29,966 --> 00:43:32,100
Koppintson erre a hátsó végre...

963
00:43:32,133 --> 00:43:35,866
[ Huffing ]

964
00:43:35,900 --> 00:43:37,233
Az-e-re.

965
00:43:37,266 --> 00:43:38,366
Szép.

966
00:43:40,666 --> 00:43:42,666
Feljövök ide,

967
00:43:42,700 --> 00:43:44,766
hátha nem kapom meg
néhány petting odabent.

968
00:43:44,800 --> 00:43:46,533
[ Huffing ]

969
00:43:46,566 --> 00:43:47,633
[ morog ]

970
00:43:49,666 --> 00:43:52,766
THOMPSON: Jimmy ismeri a lovakat
zsákmányállatok.

971
00:43:52,800 --> 00:43:54,866
A kutyák mindig keresnek
vacsorára,

972
00:43:54,900 --> 00:43:58,033
de lovak keresik
számára

973
00:43:58,033 --> 00:43:58,066
biztonság.

974
00:43:58,066 --> 00:44:01,266
És ez az igény
Jimmy varázskulcsa.

975
00:44:01,300 --> 00:44:02,533
[ Morogva ]

976
00:44:02,566 --> 00:44:05,133
ANDERSON: Ha ránézek
a kísérteties lovaknál,

977
00:44:05,166 --> 00:44:08,633
ha távol van a csordától,
nincs vezetője.

978
00:44:08,666 --> 00:44:11,266
Amikor megkapod ezt a bizalmat
és az a magabiztosság

979
00:44:11,300 --> 00:44:12,933
és az a kapcsolat
lóval,

980
00:44:12,966 --> 00:44:16,333
Úgy értem, tényleg az ég az
határa annak, amit megtehet.

981
00:44:16,366 --> 00:44:18,633
[ Huffing ]

982
00:44:22,333 --> 00:44:26,133
Amikor csikót indítok,
ez soha nem verseny.

983
00:44:26,166 --> 00:44:30,100
Ez inkább partnerség
és egy kapcsolat

984
00:44:30,133 --> 00:44:34,133
hogy elkezdhetjük
hogy együtt dolgozzunk.

985
00:44:34,166 --> 00:44:37,133
Feljövök ide, és
most a kötéllel,

986
00:44:37,166 --> 00:44:39,833
Megmozdulok
hátulsó negyedüket.

987
00:44:39,866 --> 00:44:41,333
Mozgassa a hátsó negyedeket.

988
00:44:41,366 --> 00:44:43,266
Mozgassa ezeket
hátulsó negyed.

989
00:44:43,300 --> 00:44:44,433
Szép.

990
00:44:46,900 --> 00:44:48,100
[ horkant ]

991
00:44:48,133 --> 00:44:52,300
[ Morogva ]

992
00:44:52,333 --> 00:44:55,000
THOMPSON: Honnan tudod, hogyan
messzire kell vinni és mikor kell abbahagyni?

993
00:44:55,033 --> 00:44:56,466
ANDERSON:
Tudod, keresünk

994
00:44:56,500 --> 00:44:58,800
az arckifejezésén,

995
00:44:58,833 --> 00:45:01,366
nézi azt a szorítást
a nyakán keresztül.

996
00:45:01,400 --> 00:45:03,733
Azt mondja nekem,
"Jim, többet tehetsz"

997
00:45:03,766 --> 00:45:06,033
vagy "Jim,
Kezdek túlságosan aggódni.

998
00:45:06,066 --> 00:45:07,166
Nem bírom ezt."

999
00:45:07,200 --> 00:45:08,633
Szóval pont ott vagyok

1000
00:45:08,666 --> 00:45:14,433
olvas

1001
00:45:14,433 --> 00:45:14,466
őt

1002
00:45:14,466 --> 00:45:17,300
És így, amikor mehetek
ezen keresztül

1003
00:45:17,333 --> 00:45:21,833
vele, hogy nem aggódik
és nem nagy baj,

1004
00:45:21,866 --> 00:45:24,766
akkor majd megmondja nekem
készen áll a nyeregbe.

1005
00:45:24,800 --> 00:45:26,600
[ Szomszéd ]

1006
00:45:26,633 --> 00:45:28,866
[ Morogva ]

1007
00:45:30,633 --> 00:45:32,600
Most már jól van
a ponyvával.

1008
00:45:42,366 --> 00:45:43,833
Ni-i-i-ce.

1009
00:45:43,866 --> 00:45:45,366
Jó fiú.

1010
00:45:45,400 --> 00:45:47,300
THOMPSON: Szóval mi vagy?
most csinálod, Jim?

1011
00:45:47,333 --> 00:45:49,833
ANDERSON: Én csak
behozza Mavericket.

1012
00:45:49,866 --> 00:45:53,100
Maverick odaadja
egy kis önbizalom

1013
00:45:53,133 --> 00:45:54,966
ahogy felvettem a nyerget.

1014
00:46:00,333 --> 00:46:02,000
THOMPSON:
És ez az első alkalom?

1015
00:46:02,033 --> 00:46:04,133
ANDERSON: Ez az első
itt az idő, igen.

1016
00:46:11,000 --> 00:46:12,366
[ Szomszéd ]

1017
00:46:12,400 --> 00:46:15,433
[ Morogva ]

1018
00:46:15,466 --> 00:46:17,500
[ nyafogó ]

1019
00:46:17,533 --> 00:46:18,533
[ morog ]

1020
00:46:18,566 --> 00:46:21,133
És ez teljesen
rendben velem.

1021
00:46:21,166 --> 00:46:22,966
Kicsit aggódott.

1022
00:46:23,000 --> 00:46:25,266
Meg kellett küzdenie vele
így egy kicsit.

1023
00:46:25,300 --> 00:46:27,333
Ez teljesen rendben van.

1024
00:46:27,366 --> 00:46:30,066
Igen.
Ott megmozgatta a lábát,

1025
00:46:30,100 --> 00:46:34,166
kicsit megfeszített,
de gyere vissza.

1026
00:46:34,200 --> 00:46:37,100
És hát a következő dolog
hogy itt dolgozom...

1027
00:46:37,133 --> 00:46:43,266
lásd, valahányszor megáll, azt akarom
hogy elkezdjen keresni engem.

1028
00:46:53,600 --> 00:46:55,300
Az-e-e-re megyünk.

1029
00:46:55,333 --> 00:46:56,466
Ni-i-i-ce.

1030
00:46:56,500 --> 00:46:58,766
[ Madarak rikoltozása ]

1031
00:46:58,800 --> 00:47:01,566
Ezt akarom látni.

1032
00:47:01,600 --> 00:47:05,066
Az a fókusz, az a nézés
nekem ezért a válaszért.

1033
00:47:05,100 --> 00:47:06,400
THOMPSON: [kuncog] Megjött
hosszú út reggel óta.

1034
00:47:06,433 --> 00:47:07,733
ANDERSON:
Hosszú utat tett meg, igen.

1035
00:47:12,100 --> 00:47:13,633
[ Szipogás ]

1036
00:47:13,666 --> 00:47:15,266
[ Madarak csiripelnek ]

1037
00:47:20,000 --> 00:47:25,000
Hozzá kell szoktatni őt
fel-alá ugrálok itt, mert

1038
00:47:25,033 --> 00:47:26,333
ha rá akarok szállni...

1039
00:47:29,300 --> 00:47:30,533
[ Morogva ]

1040
00:47:33,033 --> 00:47:35,366
[ Morogva ]

1041
00:47:35,400 --> 00:47:37,266
Tényleg, nagyon jó
itt változik.

1042
00:47:49,900 --> 00:47:52,266
[ Clucking ]

1043
00:47:52,300 --> 00:47:53,666
[ morog ]

1044
00:47:53,700 --> 00:47:56,666
[ Megrendítő dallamok ]

1045
00:47:56,700 --> 00:48:03,266
♪♪

1046
00:48:03,300 --> 00:48:08,066
♪♪

1047
00:48:08,100 --> 00:48:09,466
THOMPSON: Egyszerűen elképesztő.

1048
00:48:09,500 --> 00:48:11,166
Teljesen nyugodt.

1049
00:48:11,200 --> 00:48:14,566
♪♪

1050
00:48:14,600 --> 00:48:16,500
ANDERSON: [csattogás]

1051
00:48:16,533 --> 00:48:17,833
♪♪

1052
00:48:17,866 --> 00:48:19,966
A párom segít nekem.

1053
00:48:20,000 --> 00:48:21,766
THOMPSON: [nevet]

1054
00:48:21,800 --> 00:48:28,033
ANDERSON:
[ Smooching ]

1055
00:48:28,066 --> 00:48:29,100
Igen.

1056
00:48:29,133 --> 00:48:30,733
[ Smooching ]

1057
00:48:30,766 --> 00:48:34,000
♪♪

1058
00:48:34,033 --> 00:48:36,533
[ Clucking ]
-[horkant]

1059
00:48:36,566 --> 00:48:39,700
[ Smooching ]

1060
00:48:39,733 --> 00:48:40,900
♪♪

1061
00:48:40,933 --> 00:48:42,600
[ Smooching ]
- [Winnies]

1062
00:48:42,633 --> 00:48:46,400
[ Smooching ]

1063
00:48:46,433 --> 00:48:56,366
♪♪

1064
00:48:56,400 --> 00:48:58,566
Szép.

1065
00:48:58,600 --> 00:48:59,633
THOMPSON:
Ez egyszerűen nagyszerű volt.

1066
00:48:59,666 --> 00:49:01,133
Hihetetlen volt nézni.

1067
00:49:01,166 --> 00:49:02,900
ANDERSON:
Jó fiú. Tudod,

1068
00:49:02,933 --> 00:49:06,133
nem kérdezhetett volna
egy jobb első napért.

1069
00:49:06,166 --> 00:49:08,866
Jó fiú.

1070
00:49:08,900 --> 00:49:10,166
És itt van.

1071
00:49:10,200 --> 00:49:11,833
Most először.

1072
00:49:11,866 --> 00:49:13,333
THOMPSON: Ő a legjobb
most barát, nem?

1073
00:49:13,366 --> 00:49:14,900
ANDERSON: Igen.

1074
00:49:14,933 --> 00:49:19,000
Amikor leveszem a kötőféket,
amit látni akarok

1075
00:49:19,033 --> 00:49:21,533
nem hagy el engem.

1076
00:49:21,566 --> 00:49:23,400
[ Madarak csiripelnek ]

1077
00:49:23,433 --> 00:49:25,300
[ Síp ]

1078
00:49:25,333 --> 00:49:28,966
Nincs ott a fókusza.

1079
00:49:29,000 --> 00:49:30,200
[ Morogva ]
Ni-i-i-ce.

1080
00:49:30,233 --> 00:49:33,200
Tökéletes. Látod? És én akarom
ragaszkodni ezekhez,

1081
00:49:33,233 --> 00:49:34,933
nem kötélen keresztül
-THOMPSON: Igen.

1082
00:49:34,966 --> 00:49:37,300
ANDERSON: vagy keresztül
emberrel való bánásmód vagy erőltetés,

1083
00:49:37,333 --> 00:49:38,733
az elméjükön keresztül.

1084
00:49:38,766 --> 00:49:41,933
♪♪

1085
00:49:41,966 --> 00:49:43,433
THOMPSON:
Egyetlen reggel,

1086
00:49:43,466 --> 00:49:46,866
Jimmy és Shiver megtalálta
egy közös nyelv.

1087
00:49:46,900 --> 00:49:48,800
♪♪

1088
00:49:48,833 --> 00:49:51,800
Valóban hihetetlen,
mit tehetünk együtt

1089
00:49:51,833 --> 00:49:54,466
amikor egy ló beleegyezik
hogy bízzon bennünk.

1090
00:49:54,500 --> 00:49:57,366
♪♪

1091
00:49:57,400 --> 00:50:00,666
Végül is
ló hátára ülünk

1092
00:50:00,700 --> 00:50:04,833
pontosan ahol egy farkas
felugrott volna támadni.

1093
00:50:04,866 --> 00:50:09,200
Megmutatja nekünk:
a lovak ítélik meg az embereket

1094
00:50:09,233 --> 00:50:12,366
és néhányan átmennek a próbán.

1095
00:50:12,400 --> 00:50:15,633
ANDERSON:
A lovak tényleg csodálatosak,

1096
00:50:15,666 --> 00:50:17,966
[ Süllyesztés ]
mennyire lesznek partnerek

1097
00:50:18,000 --> 00:50:21,033
és őrült mennyiséggel próbálkoznak

1098
00:50:21,066 --> 00:50:24,966
és ugyanezt szeretném kipróbálni
visszafizetni nekik az összeget.

1099
00:50:25,000 --> 00:50:26,100
[ Süllyesztés ]

1100
00:50:26,133 --> 00:50:28,466
Amikor adnak nekem
ennyi bizalom,

1101
00:50:28,500 --> 00:50:32,466
soha nem engedhetek semmit
rossz történik velük.

1102
00:50:32,500 --> 00:50:35,900
Amikor Mavericket fektettem
lent az arénában,

1103
00:50:35,933 --> 00:50:39,566
megadta a bizalmát.

1104
00:50:39,600 --> 00:50:43,000
Maverick tudja, hogy nem engedem
történik vele valami.

1105
00:50:43,033 --> 00:50:51,766
♪♪

1106
00:50:51,800 --> 00:50:53,833
THOMPSON: Minél több az idő
lovakkal töltök,

1107
00:50:53,866 --> 00:50:57,900
annál jobban megértem
micsoda ajándékok.

1108
00:50:57,933 --> 00:51:01,800
A legtöbbet terhelő test
csodálatos fizikai adottságok,

1109
00:51:01,833 --> 00:51:06,866
ugyanakkor egy elme is
ami összekapcsolódik a miénkkel.

1110
00:51:06,900 --> 00:51:11,966
Ez az

1111
00:51:11,966 --> 00:51:12,000
mi teszi
partnerségünk egyedülálló.

1112
00:51:12,000 --> 00:51:15,100
De kíváncsi vagyok:
Hogyan kezdődött az egész?

1113
00:51:16,633 --> 00:51:19,333
[ Izgalmas zene szól ]

1114
00:51:19,366 --> 00:51:21,200
Az utolsó epizódban

1115
00:51:21,233 --> 00:51:24,733
utazás vissza az időben
és fedezze fel, hogyan lovak

1116
00:51:24,766 --> 00:51:26,400
elindította a kezdetet

1117
00:51:26,433 --> 00:51:27,600
a művészet.

1118
00:51:27,633 --> 00:51:29,966
FLOSS: Ezeknek a srácoknak volt
lelki kapcsolat

1119
00:51:30,000 --> 00:51:31,533
ezekkel az állatokkal.

1120
00:51:31,566 --> 00:51:32,833
Csatlakozz hozzám egy utazásra

1121
00:51:32,866 --> 00:51:36,866
a hihetetlen világba
a mai lovakról

1122
00:51:36,900 --> 00:51:40,500
és csodálkozz
sokszínűségükben.

1123
00:51:40,533 --> 00:51:41,966
♪♪

1124
00:51:42,000 --> 00:51:45,300
[ Szomszéd ]
A Föld leghidegebb helyéről

1125
00:51:45,333 --> 00:51:47,800
a legmelegebbre,

1126
00:51:47,833 --> 00:51:51,066
és még
egy lakatlan szigetre

1127
00:51:51,100 --> 00:51:54,000
ahol a lovak támaszkodnak
a túlélésért

1128
00:51:54,033 --> 00:51:55,600
tömítéseken.

1129
00:51:55,633 --> 00:51:57,666
[ Megrendítő dallamok ]
És tanuld meg, miért,

1130
00:51:57,700 --> 00:51:59,233
mindegy mit,

1131
00:51:59,266 --> 00:52:02,033
a lovak itt maradnak.

1132
00:52:02,066 --> 00:52:04,000
VÖRÖS VARJ:
Még mindig a lovainkon vagyunk,

1133
00:52:04,033 --> 00:52:05,900
akárcsak elődeink.

1134
00:52:05,933 --> 00:52:07,266
Ez a mi életmódunk.

1135
00:52:07,300 --> 00:52:09,166
[ A zene mászik ]

1136
00:52:12,700 --> 00:52:14,200
THOMPSON:
A hihetetlenüktől
teljesítmény és sebesség

1137
00:52:14,233 --> 00:52:16,533
az intelligenseiknek
és társadalmi természet,

1138
00:52:16,566 --> 00:52:20,166
nem csoda, hogy megépítettük
világunk lóerővel.

1139
00:52:20,200 --> 00:52:22,166
ANDERSON: Amikor megkapod
hogy bízz a lóban,

1140
00:52:22,200 --> 00:52:24,500
az ég a határ
hogy mit tehetsz.

1141
00:52:24,533 --> 00:52:27,200
THOMPSON: De hogyan alakítottuk
ezt a figyelemre méltó teremtményt

1142
00:52:27,233 --> 00:52:30,766
a 350 fajtába
amelyek ma léteznek?

1143
00:52:30,800 --> 00:52:34,200
Tegyünk egy globális körutat
a leglenyűgözőbb tagok közül

1144
00:52:34,233 --> 00:52:36,133
a modern lovasklub.

1145
00:52:36,166 --> 00:52:40,100
[ Izgalmas zene szól ]

1146
00:52:46,166 --> 00:52:56,066
♪♪

1147
00:52:56,100 --> 00:53:06,133
♪♪

1148
00:53:06,166 --> 00:53:13,700
♪♪

1149
00:53:13,733 --> 00:53:17,133
Ha többet szeretne megtudni arról, amit szerzett
se

1150
00:53:17,133 --> 00:53:17,166
hu ezen a "Nature" programon,

1151
00:53:17,166 --> 00:53:19,466
látogasson el a pbs.org oldalra.

1152
00:53:19,500 --> 00:53:28,033
♪♪